สามัคคี(săa-mák-kee)
의미
1명사B1
단합; 결속
조화롭게 연합하고 협력하는 상태; 단결, 연대
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1단합; 결속2단합된; 조화로운 (격식)3단합하다; 연대하여 행동하다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리 공동체는 문제를 해결하기 위해 연대가 필요합니다.
2형용사B2
단합된; 조화로운 (격식)
단합, 연대, 협력을 보여주는; 조화로운 (격식/문어체)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai힘을 합치다; 한마음으로 협력하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-kee단결; 연대
반 전체 학생이 단합하여 프로젝트를 함께 수행했습니다.
3동사B2
단합하다; 연대하여 행동하다
연대하고 조화롭게 함께 모이거나 행동하다 (격식/문어체)
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan협력하다; 함께 일하다สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1단합; 결속2단합된; 조화로운 (격식)3단합하다; 연대하여 행동하다ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1수리하다; 고치다2개보수하다; 복원하다3임시방편으로 고치다; 땜질하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
지역 사회는 홍수 이후 도로를 복구하기 위해 연대하여 단결했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan단합하다; 일치단결하다
단합하다; 일치단결하다
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1마음을 모으다, 결집하다2마음의 화합
- 마음을 모으다, 결집하다
- 마음의 화합
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieow조화로운; 단결된
조화로운; 단결된
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1일제히; 다 함께2단합된; 조화로운
- 일제히; 다 함께
- 단합된; 조화로운
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1한마음으로; 하나 되어2뜻을 모으다; 단합하다
- 한마음으로; 하나 되어
- 뜻을 모으다; 단합하다