แตกแยก
dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk의미
1동사B2
분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)
갈등이나 불일치로 인해 분열되거나 갈라지다, 특히 사람, 집단, 가족 또는 조직 사이에서.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk1분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)2분열된; 파편화된 (상태)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1상속 (법적 재산)2유산
그 가족은 유산 문제로 갈등을 겪은 후 분열되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chíkไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiต่างกันdtàang-gan
팀원들이 서로 다른 의견을 수용하려 하지 않았기 때문에 팀은 분열되었습니다.
องค์กรong-gɔɔnแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเรื่องrʉ̂ʉangทิศทางtít-taang
리더들이 방향성을 두고 충돌하자 조직은 두 파벌로 나뉘었습니다.
2형용사B2
분열된; 파편화된 (상태)
분열되거나 불화가 있는 상태; 더 이상 결속력이 없는
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk1분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)2분열된; 파편화된 (상태)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai신뢰하다; 의지하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
멤버들이 서로를 신뢰하지 않기 때문에 팀 분위기가 분열되고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชมรมchom-romก็gɔ̂แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkและlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganยากyâakขึ้นkʉ̂n
많은 소문이 있은 후, 동아리 내의 관계는 균열이 생겼고 협력은 더 어려워졌습니다.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangดูduuแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkภายในpaai-naiเมื่อmʉ̂ʉaกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namมีmiiจุดยืนjùt-yʉʉnไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
지도부 파벌들이 서로 다른 입장을 고수할 때 정당은 내부적으로 분열된 것처럼 보입니다.
สังคมsǎng-komเริ่มrə̂əmแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเป็นbpenหลายlǎaiขั้วkûuaทำให้tam-hâiการหาgaan-hǎaฉันทามติchǎn-taa-má-dtìในnaiประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanยากyâakขึ้นkʉ̂n
사회가 여러 진영으로 분열되면서 주요 현안에 대한 합의를 도출하기가 더 어려워지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 1
+
แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)단어