แตกแยก(dtàek yâek)
의미
1동사B2
분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)
갈등이나 불일치로 인해 분열되거나 갈라지다, 특히 사람, 집단, 가족 또는 조직 사이에서.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)2분열된; 파편화된 (상태)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1상속 (법적 재산)2유산
그 가족은 유산 문제로 갈등을 겪은 후 분열되기 시작했습니다.
2형용사B2
분열된; 파편화된 (상태)
분열되거나 불화가 있는 상태; 더 이상 결속력이 없는
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)2분열된; 파편화된 (상태)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
멤버들이 서로를 신뢰하지 않기 때문에 팀 분위기가 분열되고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek분열되다; 갈라지다 (비물리적, 비유적)