ปรองดอง
bprɔɔng-dɔɔng의미
1동사B2
화합하다; 사이좋게 지내다; 화해하다
서로 우호적인 관계나 의견이 일치하는 상태에 있다. 갈등을 해소하고 화목하게 함께 생활하거나 일하다.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다ปรองดองbprɔɔng-dɔɔngปรองดองbprɔɔng-dɔɔng화합하다; 사이좋게 지내다; 화해하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
오랫동안 다투던 두 친구는 마침내 화해하기로 했고, 예전처럼 다시 서로 대화를 나누기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบรรลุข้อตกลงban-lú-kɔ̂ɔ-dtòk-longและlɛ́ปรองดองกันbprɔɔng-dɔɔng-ganได้dâaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
오랜 협상 끝에 두 회사는 합의에 도달하고 화해할 수 있었으며, 덕분에 프로젝트가 계속 진행될 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bprɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |