ร่วมใจ
rûuam-jai의미
1형용사B2
한마음으로; 하나 되어
공통된 마음, 의도 또는 결의를 가지고 행하는 것; 단일한 목적으로 함께 행동하는 것
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-gan연합하다; 힘을 합치다เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1운하 주변에2운하 옆의; 운하변의3운하 둔치; 운하가จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)น่าเดินnâa-dəənน่าเดินnâa-dəən걷기 좋은
마을 주민들은 운하가 깨끗해지고 걷기 좋아질 때까지 운하를 따라 쓰레기를 줍기 위해 한마음으로 뭉쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianร่วมใจrûuam-jaiจัดjàtงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon
선생님들과 학생들은 지역 병원을 돕기 위한 자선 행사를 열기 위해 한마음으로 행동했습니다.
ทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมใจrûuam-jaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganและlɛ́ลงมือlong-mʉʉทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
모든 당사자가 하나의 공동 목표를 위해 함께 행동했으며 계획을 체계적으로 수행했습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtร่วมใจrûuam-jaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́สร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
회사 전체 직원들이 에너지를 절약하고 비용을 절감하며 지속 가능한 업무 문화를 구축하기 위해 한마음으로 행동했습니다.
2동사B2
뜻을 모으다; 단합하다
마음이나 뜻을 하나로 모아 단합하여 행동하다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-gan연합하다; 힘을 합치다เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1운하 주변에2운하 옆의; 운하변의3운하 둔치; 운하가
마을 주민들은 운하를 따라 쓰레기를 줍기 위해 한마음으로 뭉쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák-riianทั้งtángโรงเรียนroong-riianร่วมใจrûuam-jaiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiวันwanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
전교생이 환경의 날을 맞아 나무를 심기 위해 한마음으로 뭉쳤습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngร่วมใจrûuam-jaiทำงานtam-ngaanอย่างyàangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
위기가 발생하면 모든 당사자는 한마음으로 뭉쳐 하나로 일해야 합니다.
ชุมชนchum-chonร่วมใจrûuam-jaiระดมทุนrá-dom-tunและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmศาลาsǎa-laaประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
지역 사회는 마을 정자를 수리하기 위해 한마음으로 기금을 모으고 노동력을 제공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûuam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร่วมใจrûuam-jaiร่วมใจrûuam-jai한마음으로; 하나 되어한마음으로; 하나 되어단어