สาบสูญ
sàap-sŏon
의미
1형용사B2
자취를 감춘; 행방불명된
사라져서 더 이상 찾을 수 없는; 흔적도 없이 사라져 행방불명된 것으로 간주되는, 종종 영구적인 상태.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1자취를 감춘; 행방불명된2흔적도 없이 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년, 이전 해
그 가족은 5년 동안 실종된 아들을 찾을 수 있다는 희망을 여전히 가지고 있습니다.
2동사B2
흔적도 없이 사라지다
종종 오랫동안 또는 영원히 어떤 흔적이나 소식도 남지 않도록 완전히 사라지다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao스캔들; 불명예스러운 사건เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1자취를 감춘; 행방불명된2흔적도 없이 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao(~라는) 소식을 듣다; 전해 듣다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei(부정문과 함께) 더 이상 ~않다; 전혀
스캔들 이후 그는 언론에서 사라졌으며, 그 이후로 아무도 그의 소식을 듣지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏon흔적 없이 사라지다
흔적 없이 사라지다
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다2실종되다, 행방불명되다
- 사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다
- 실종되다, 행방불명되다
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1사라지다, 실종되다2소멸하다, 자취를 감추다
- 사라지다, 실종되다
- 소멸하다, 자취를 감추다
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taan사라지다; 자취를 감추다
사라지다; 자취를 감추다
หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpai사라지다; 실종되다
사라지다; 실종되다
단어 분석
+
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon자취를 감춘; 행방불명된