หายไปเลย

hăai bpai leoi

의미

1명사A2

완전히 사라지다; 자취를 감추다

종종 갑자기 혹은 예기치 않게 완전히 사라지거나 자취를 감추다.

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoi완전히 사라지다; 자취를 감추다
제 고양이가 완전히 사라졌어요.

관련 단어

단어 분석

หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)시야에서 사라지거나 존재하지 않게 되다파트 1
+
เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)원인을 직접적인 결과와 연결하는 부사로 '그래서/그러므로'와 유사함; 또한 즉각적인 행동을 나타낼 때 '당장, 바로'의 의미로도 쓰임.파트 2
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoi완전히 사라지다; 자취를 감추다