คำโบราณ(kam boh-raan)
의미
1명사B1
고어; 옛말
더 이상 흔히 사용되지 않는 옛날 단어나 표현.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อัฐàtอัฐàt1돈; 동전 (고어)2태국의 옛 화폐 단위ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1고어; 옛말2옛 속담; 오래된 격언
할머니께서 "앗(at)"(옛 화폐 단위)이라는 단어를 사용하셔서, 고어라 이해하지 못했습니다.
2명사B1
옛 속담; 오래된 격언
예전부터 전해 내려오는 오래된 전통적인 속담이나 격언.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1고어; 옛말2옛 속담; 오래된 격언ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàk물 들어올 때 노 저어라
할머니께서는 '물 들어올 때 노 저어라'라는 옛 속담을 즐겨 쓰십니다.
관련 단어
단어 분석
+
คำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan고어; 옛말