สถานเบา(sà-tăan bao)
의미
1명사B2
가벼운 형벌, 관대한 처벌
정도가 가볍거나 덜 엄한 상태로, 특히 형벌이나 처벌이 가벼움을 나타낸다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음으로2처음3첫 번째의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt잘못을 인정하다ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht벌하다; 처벌을 내리다สถานเบาsà-tăan baoสถานเบาsà-tăan bao가벼운 형벌, 관대한 처벌
그가 처음 저지른 잘못이고 잘못을 인정했기 때문에, 선생님은 그에게 가벼운 처벌을 내렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายtá-naaiขอให้kŏr hâiศาลsăanลงโทษlong tôhtจำเลยjam loeiสถานเบาsà-tăan baoโดยdoiอ้างว่าâang wâaจำเลยjam loeiได้dâiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiและláeให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการสอบสวนgaan sòp sŭuan
변호사는 피고가 손해를 배상했고 수사에 협조했다는 점을 들어 법원에 관대한 형을 선고해 달라고 요청했다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanลงโทษlong tôhtสถานเบาsà-tăan baoเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaความผิดkwaam pìtครั้งนี้kráng néeยังyangไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiร้ายแรงráai raengแต่dtàeก็gâwเตือนdteuuanว่าwâaหากhàakทำซ้ำtam sámจะjàถูกtòokลงโทษlong tôhtหนักขึ้นnàk kêun
위원회는 이번 잘못이 아직 심각한 피해를 초래하지 않았다고 판단해 가벼운 처벌을 내렸지만, 같은 잘못을 반복하면 더 무거운 처벌을 받게 될 것이라고 경고했다.
관련 단어
단어 분석
+
สถานเบาsà-tăan baoสถานเบาsà-tăan bao가벼운 형벌, 관대한 처벌