หมิ่นเหม่(mìn mày)

의미

1형용사B2

위태로운; 위험한

불안정하고 위험하며 아슬아슬한 상태에 있는; 위험이나 부정적인 결과에 직면한.

예문

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1위태로운; 위험한2거의; (~하기) 직전의ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1파산하다; 파산 선고를 받다2파산한; 지급 불능의
회사의 재정 상황은 파산 직전의 위태로운 상태에 있습니다.
2부사B2

거의; (~하기) 직전의

어떤 일이 발생하기 직전이거나 불법 혹은 잘못된 행동에 가까움을 나타낼 때 사용됨; 어떤 것에 매우 가까운.

예문

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1위태로운; 위험한2거의; (~하기) 직전의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùuk모욕; 비하คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰
그의 말은 다른 사람들에게 거의 모욕에 가까운 수준이었습니다.

관련 단어