ไต่ลวด
dtài lûuat
의미
1동사B2
줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다
서커스 등에서처럼 높고 얇은 줄이나 밧줄 위를 걷거나 공연하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครสัตว์lá-kon sàtละครสัตว์lá-kon sàt1서커스 (공연)2서커스 (비유적; 혼란스러운 상황)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat1줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다2위험한 상황에 처하다; 줄타기를 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โยนyohnโยนyohn던지다; 투척하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan함께 가다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
서커스에는 줄타기를 하면서 동시에 저글링을 할 수 있는 공연자가 있습니다.
2동사C1
위험한 상황에 처하다; 줄타기를 하다
(비유적) 문제를 피하기 위해 큰 주의가 필요한 매우 위험하거나 일촉즉발의 상황에 처하다.
예문
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat1줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다2위험한 상황에 처하다; 줄타기를 하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ทุกคำพูดtúk kam pôotทุกคำพูดtúk kam pôot모든 말
이번 비즈니스 협상은 줄타기를 하는 것과 같아서 모든 말에 주의를 기울여야 합니다.
단어 분석
+
ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다