ไต่ลวด
dtài-lûuat의미
1동사B2
줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다
서커스 등에서처럼 높고 얇은 줄이나 밧줄 위를 걷거나 공연하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtละครสัตว์lá-kɔɔn-sàt1서커스 (공연)2서커스 (비유적; 혼란스러운 상황)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat1줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다2위험한 상황에 처하다; 줄타기를 하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โยนyoonโยนyoon1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
서커스에는 줄타기를 하면서 동시에 저글링을 할 수 있는 공연자가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngไต่ลวดdtài-lûuatแล้วlɛ́ɛoรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́หวาดเสียวwàat-sǐiaoแทนtɛɛnนักแสดงnák-sà-dɛɛng
저는 줄타기 공연을 보면서 공연자 때문에 흥분되기도 하고 긴장되기도 했습니다.
การgaanไต่ลวดdtài-lûuatข้ามkâamช่องเขาchɔ̂ng-kǎoลึกlʉ́kเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt
깊은 협곡을 가로질러 줄타기를 하는 것은 기술과 용기, 그리고 극도의 집중력이 필요한 공연입니다.
2동사C1
위험한 상황에 처하다; 줄타기를 하다
(비유적) 문제를 피하기 위해 큰 주의가 필요한 매우 위험하거나 일촉즉발의 상황에 처하다.
예문
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa협상, 회담ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat1줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다2위험한 상황에 처하다; 줄타기를 하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!ทุกคำพูดtúk-kam-pûutทุกคำพูดtúk-kam-pûut모든 말
이번 비즈니스 협상은 줄타기를 하는 것과 같아서 모든 말에 주의를 기울여야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การดำเนินgaan-dam-nəənนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanโลกlôokที่tîiผันผวนpǎn-pǔuanเช่นนี้chên-níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanไต่ลวดdtài-lûuatบนbonเส้นด้ายsên-dâaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàขาดkàatได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
이토록 불안정한 세계 정세 속에서 외교 정책을 시행하는 것은 언제든 끊어질 수 있는 실 위에서 줄타기를 하는 것과 같습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไต่ลวดdtài-lûuatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangในnaiการให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อsʉ̀ʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanความสัมพันธ์ระหว่างประเทศkwaam-sǎm-pan-rá-wàang-bprà-têet
그는 국가 간의 관계에 영향을 주지 않기 위해 언론 인터뷰를 할 때 매우 조심스럽게 줄타기를 해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다줄타기를 하다; 높은 줄 위를 걷다단어