พูดตลก
pûut-dtà-lòk의미
1동사A2
농담조로 말하다; 장난스럽게 말하다
진지하지 않게 장난으로 말하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoน่ะnâฉันchǎnแค่kɛ̂ɛพูดตลกpûut-dtà-lòkเดี๋ยวdǐiaoเจอกันjəə-ganนะná
더 이상 안 가겠다고 한 건 그냥 농담이었어요. 나중에 봐요!
เธอtəəพูดpûutจริงjingหรือrʉ̌ʉพูดตลกpûut-dtà-lòkที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
로또 1등에 당첨됐다는 말이 진심인가요, 아니면 그냥 농담인가요?
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàว่าwâaคุณkunนะnáผมpǒmแค่kɛ̂ɛพูดตลกpûut-dtà-lòkไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánเองeengอย่าyàaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเลยləəi
당신을 비난하려던 게 아니라 그냥 농담한 거예요. 너무 마음에 두지 마세요.
2동사B1
농담하다; 우스갯소리를 하다
유머러스하게 말하다; 농담을 하거나 재밌는 말을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk재미있는 사람, 웃긴 사람เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1농담조로 말하다; 장난스럽게 말하다2농담하다; 우스갯소리를 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그는 재미있는 사람입니다. 그는 친구들에게 농담하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun-kruuมักจะmák-jàพูดตลกpûut-dtà-lòkแทรกsɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangสอนsɔ̌ɔnทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉa
선생님은 수업 중에 자주 농담을 섞어 말씀하셔서 학생들이 지루해하지 않게 하십니다.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนพูดkon-pûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้จังหวะdâai-jang-wàก็gɔ̂จะjàพูดตลกpûut-dtà-lòkออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ได้dâai
우리 아버지는 말수가 적으신 편이지만, 적절한 때가 되면 모두를 웃게 만드는 재미있는 말씀을 하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พูดตลก는 왜 พูด-ตะ-หลก로 읽을까요?
pûut-dtà-lòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûut
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พูดตลกpûut-dtà-lòkพูดตลกpûut-dtà-lòk농담조로 말하다; 장난스럽게 말하다농담조로 말하다; 장난스럽게 말하다단어