ลูกอ้อน(lôok ôn)
의미
1명사B1
애교; 달콤한 말
누군가가 양보하거나 자신이 원하는 것을 하도록 만드는 달콤하고 귀여운 말이나 행동
예문
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1애교; 달콤한 말2아첨하는 수법; 환심 사기ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
딸은 아빠에게 인형을 사달라고 애교를 부렸습니다.
2명사B2
아첨하는 수법; 환심 사기
환심이나 이익을 얻기 위해 누군가에게 아첨하는 수법이나 방법
예문
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai판매원; 영업 사원; 판매 담당자คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1애교; 달콤한 말2아첨하는 수법; 환심 사기เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm회유하다; 부드럽게 설득하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1필요성; 필요2불가피한 사유; 정당한 이유3긴급 사태; 상황으로 인한 긴급한 필요
그 판매원은 아첨하는 기술이 뛰어나서, 고객이 필요 이상의 물건을 살 때까지 설득력 있는 말로 유혹합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn애교; 달콤한 말