ลูกอ้อน
lûuk-ɔ̂ɔn의미
1명사B1
애교; 달콤한 말
누군가가 양보하거나 자신이 원하는 것을 하도록 만드는 달콤하고 귀여운 말이나 행동
예문
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎai판매원; 영업 사원; 판매 담당자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔn애교; 달콤한 말เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔm회유하다; 부드럽게 설득하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과ความจำเป็นkwaam-jam-bpenความจำเป็นkwaam-jam-bpen필요성; 필요
그 판매원은 아첨하는 기술이 뛰어나서, 고객이 필요 이상의 물건을 살 때까지 설득력 있는 말로 유혹합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakคุณkunเท่านั้นtâo-nán
그의 아첨에 속지 마세요. 그는 단지 당신으로부터 이득을 얻고 싶어 할 뿐입니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนรู้จักkon-rúu-jàkใช้cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtทำให้tam-hâiมักจะmák-jàปิดดีลbpìt-diinที่tîiได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
그는 비즈니스 협상에서 아첨 전술을 사용할 줄 아는 사람이며, 이는 종종 그가 유리한 거래를 성사시킬 수 있게 해줍니다.
딸은 아빠에게 인형을 사달라고 애교를 부렸습니다.
แฟนfaenฉันchănชอบchôpใช้cháiลูกอ้อนlôok ônเวลาway-laaอยากได้yàak dâiของkŏngพอporทำเสียงtam sĭiangหวานๆwăan wăanฉันchănก็gâwใจอ่อนjai ònทุกทีtúk tee
제 여자친구는 원하는 것이 있을 때 애교를 부리는 것을 좋아합니다. 그녀가 달콤한 목소리를 낼 때마다 저는 항상 마음이 약해집니다.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นเพียงbpen piiangลูกอ้อนlôok ônของkŏngเด็กๆdèk dèkแต่dtàeผู้ใหญ่pôo yàiหลายคนlăai konก็gâwมักจะmák jàพ่ายแพ้pâai páeให้กับhâi gàpความน่ารักkwaam nâa rákนั้นnánเสมอsà-mĕr
아이들의 단순한 애교라는 것을 알면서도, 많은 어른들은 종종 그 귀여움에 굴복하곤 합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonในช่วงnai-chûuangหาเสียงhǎa-sǐiangโดยdooiให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaมากมายmâak-maaiที่tîiรู้rúuดีว่าdii-wâaเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
일부 정치인들은 선거철에 대중에게 달콤한 말을 하며, 실현하기 어렵다는 것을 알면서도 수많은 약속을 남발합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔn애교; 달콤한 말애교; 달콤한 말단어