ลูกหล่า(lôok làa)
의미
1명사B1
막내
가족 중 막내 (주로 태국 북동부 방언에서 애정을 담아 부르는 말)
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék막내ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해ลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa1막내2아가; 꼬마야ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
이 가족에게는 세 명의 자녀가 있는데, 막내딸이 이 집의 막둥이입니다.
2명사B2
아가; 꼬마야
어린아이나 자신보다 나이가 훨씬 어린 사람을 애정을 담아 부르는 말
예문
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)ลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa1막내2아가; 꼬마야วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
잘 지냈니, 우리 아가? 오늘 학교는 재미있었어?
단어 분석
+
ลูกหล่าlôok làaลูกหล่าlôok làa막내