ความอ่อนโยน(kwaam òn yon)
의미
1명사B1
부드러움; 온화함
태도나 대우가 부드럽고 친절하며 다정한 특성; 행동의 온화함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้cháiความอ่อนโยนkwaam òn yonพูดคุยpôot kuiกับgàpเด็กdèkที่têeกำลังgam-langร้องไห้róng hâiจนjonเด็กdèkยอมyomหยุดyùt
그는 우는 아이에게 다정하게 말을 건네어 결국 아이가 울음을 그치게 했습니다.
2명사B2
순함 (자극적이지 않은 성질)
독하거나 자극적이지 않은 제품이나 치료가 주는 효과의 온화함 (예: 피부에 순한 성질)
예문
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1분류사: ก้อน2비누เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née이 브랜드มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1부드러움; 온화함2순함 (자극적이지 않은 성질)ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다ผิวpĭuผิวpĭu1표면2피부3안색; 피부색ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1연약한; 부서지기 쉬운2예민한; 연약한 (감정적/건강상)
이 브랜드의 아기 비누는 민감한 피부에 순한 것으로 유명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panดูแลdoo laeผิวpĭuสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีปัญหาmee bpan-hăaสิวsĭuจำเป็นต้องjam bpen dtôngเน้นnénความอ่อนโยนkwaam òn yonเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสภาพผิวsà-pâap pĭuแย่ลงyâe longกว่าgwàaเดิมderm
여드름 피부를 가진 사람들을 위한 스킨케어 제품은 피부 상태가 악화되는 것을 방지하기 위해 특히 순함을 강조해야 합니다.
หลังจากlăng jàakการgaanทำเลเซอร์tam lay-serแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiใช้cháiคลีนเซอร์kleen-sêrที่têeมีmeeความอ่อนโยนkwaam òn yonสูงsŏongและláeปราศจากน้ำbpraat-sà-jàak náamหอมhŏm
레이저 시술 후, 의사는 매우 순하고 향료가 없는 클렌저를 사용할 것을 권장했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1다정함; (태도의) 부드러움2부드러움; (색조나 스타일의) 섬세함
- 다정함; (태도의) 부드러움
- 부드러움; (색조나 스타일의) 섬세함
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1부드러움; 매끄러움2온화함; 부드러움 (태도나 목소리 등)
- 부드러움; 매끄러움
- 온화함; 부드러움 (태도나 목소리 등)
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun부드러움; 매끄러움; 온화함
부드러움; 매끄러움; 온화함
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mun부드러움; 매끄러움; 감미로움; 온화함
부드러움; 매끄러움; 감미로움; 온화함
단어 분석
+
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon부드러움; 온화함