รีเมค(ree mâke)
의미
1명사B1
리메이크 (작품의 새로운 버전)
기존 영화, TV 시리즈, 노래, 게임 또는 이와 유사한 창작물의 새로운 버전.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1리메이크 (작품의 새로운 버전)2(작품을) 리메이크하다3리메이크된; 리메이크 (관형어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)
이 이야기는 한국 영화의 리메이크작입니다.
2동사B1
(작품을) 리메이크하다
기존 영화, 시리즈, 노래, 게임 등의 새로운 버전을 제작하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1리메이크 (작품의 새로운 버전)2(작품을) 리메이크하다3리메이크된; 리메이크 (관형어)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그들은 내년에 이 드라마를 리메이크할 예정입니다.
3형용사B1
리메이크된; 리메이크 (관형어)
명사 앞에 쓰여 리메이크 버전임을 나타냄 (예: 리메이크 영화).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1리메이크 (작품의 새로운 버전)2(작품을) 리메이크하다3리메이크된; 리메이크 (관형어)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1작곡하다; 집필하다; 창작하다2지어내다; 날조하다; 조작하다3(신조어를) 만들다; 고안하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
저는 새로 쓴 드라마보다 리메이크 드라마를 보는 것을 더 좋아합니다.