ไตรภาค
dtrai-pâak의미
1명사B2
3부작 (3부로 된 시리즈)
시리즈를 구성하는 3개의 관련 작품 세트, 특히 책, 영화 또는 연극.
예문
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak13부작 (3부로 된 시리즈)23부작 작품เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâan민담; 지역 전설
감독은 지역 전설에 관한 영화 3부작을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiไตรภาคdtrai-pâakจบjòpทั้งtángสามsǎamเล่มlêmในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
나는 방학 동안 소설 3부작 세 권을 모두 다 읽었습니다.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฉายchǎaiไตรภาคdtrai-pâakภายในpaai-naiสามsǎamปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
제작사는 이야기의 연속성을 유지하기 위해 3년 이내에 3부작을 개봉할 계획입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไตรภาคdtrai-pâakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiโทนtoonและlɛ́ประเด็นbprà-denเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiao
3부작이지만 각 편은 고유한 분위기와 주제를 가지고 있으며 하나로 연결됩니다.
2명사C1
3부작 작품
3부 또는 3권으로 나뉘어 제공되는 단일 작품.
예문
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak13부작 (3부로 된 시리즈)23부작 작품เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laa기간; 시간 간격ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1주인공; 주연2중심 인물; 핵심 인물3핵심 요소; 주역이 되는 재료
이 소설은 3부작으로, 각 권은 주인공의 생애 한 시기를 다룹니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปิดฉากbpìt-chàakไตรภาคdtrai-pâakด้วยdûuaiภาคpâakสามsǎamที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngตัวร้ายdtuua-ráai
감독은 악당의 과거 이야기를 다루는 3부로 3부작을 마무리하겠다고 발표했습니다.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimจัดพิมพ์jàt-pimไตรภาคdtrai-pâakฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángสามsǎamภาคpâakไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngสะสมsà-sǒm
출판사는 세 권을 모두 수집용 세트에 담아 3부작의 완결판을 출시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไตรภาค는 왜 ไตร-พาก로 읽을까요?
dtrai-pâak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak3부작 (3부로 된 시리즈)3부작 (3부로 된 시리즈)단어