ปิดฉาก
bpìt-chàak의미
1동사B2
끝내다; 마무리하다 (막을 내리다)
무언가를 끝내거나 마무리하다. 원래는 공연(문자 그대로 막을 내림)에서 유래했으나 현재는 행사, 경력, 시대 또는 이야기에 사용됨.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지30ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàak끝내다; 마무리하다 (막을 내리다)อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1직업; 직종; 경력2생계; 생계 수단; 밥벌이3직업으로 하는นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความภูมิใจkwaam-puum-jaiความภูมิใจkwaam-puum-jai자부심; 만족감
30년 동안 일한 후, 그는 자부심을 가지고 기자로서의 경력을 마무리하기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoปิดฉากbpìt-chàakด้วยdûuaiแชมป์chɛ́mลีกlîikสมกับsǒm-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
이번 시즌 우리 팀은 모든 사람의 노력에 걸맞게 리그 우승으로 마무리했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다장면 (연극/영화/이야기)파트 2
ปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàak끝내다; 마무리하다 (막을 내리다)끝내다; 마무리하다 (막을 내리다)단어