เหมือนกับว่า(mĕuuan gàp wâa)

의미

1접속사B1

마치 ~인 것처럼

글자 그대로 사실이 아닐지라도, 사실인 것처럼 보이거나 상상되는 것을 나타내기 위해 절 앞에 사용됨.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêet(질병, 충격, 공포로 인해) 창백해진 얼굴เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1마치 ~인 것처럼2마치 ~같다; ~인 것 같다 (완곡/어림짐작)เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe귀신을 보다
그는 너무 겁에 질려서 마치 유령을 본 것처럼 얼굴이 창백해졌습니다.
2접속사B2

마치 ~같다; ~인 것 같다 (완곡/어림짐작)

구어체에서 어떤 인상, 비교, 비유를 통해 진술을 부드럽게 하거나 대략적으로 표현할 때 사용됨.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1마치 ~인 것처럼2마치 ~같다; ~인 것 같다 (완곡/어림짐작)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다กลgonกลgon1속임수; 계략2메커니즘; 기기 작동 원리3삼키다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 상황에 뭔가 좀 석연치 않은 구석이 있는 것 같아요.

관련 단어

단어 분석

เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1~처럼; ~와 같은2마치 ~인 것처럼파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa마치 ~인 것처럼