ฟาย
faai의미
1명사B2
바보; 얼간이 (속어, 비하적)
'ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo(khwaai)'의 발음을 변형한 속어로, 매우 어리석거나 바보 같다고 여겨지는 사람에게 사용하는 강한 모욕.
예문
อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa~라고 비난하다; ~라고 주장하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟายfaaiฟายfaai1바보; 얼간이 (속어, 비하적)2멍청이!; 바보! (모욕)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
댓글을 달기 전에 제대로 읽으세요. 안 그러면 바보 소리를 들을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
겨우 오타 하나 때문에 저를 바보라고 불러야 하나요? 정말 너무하네요.
เขาkǎoโดนdoonชาวเน็ตchaao-nétถล่มtà-lòmและlɛ́ถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenฟายfaaiหลังจากlǎng-jàakให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดkít
그는 경솔한 인터뷰를 한 후 네티즌들에게 비난을 받았고 '바보'라는 낙인이 찍혔습니다.
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaฟายfaaiในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนอื่นkon èunอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
소셜 미디어에서 'faai'라는 단어를 사용하는 것은 사람들이 타인의 가치를 얼마나 쉽게 깎아내리는지를 반영합니다.
2감탄사B2
멍청이!; 바보! (모욕)
누군가를 멍청하다고 부를 때 사용하는 직접적이고 강한 모욕.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌ə무심코 ~할 정도로ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฟายfaaiฟายfaai1바보; 얼간이 (속어, 비하적)2멍청이!; 바보! (모욕)
그는 너무 화가 나서 실수로 친구에게 '멍청이'라고 욕을 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
왜 이렇게 간단한 일도 못 하는 거야, 이 멍청아!
บอกbɔ̀ɔkไปbpaiกี่gìiรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสมองsà-mɔ̌ɔngไม่มีmâi-miiรึไงrʉ́-ngaiวะwáไอ้ฟายâi-faai
이러지 말라고 몇 번이나 말했어? 머리가 없는 거야, 이 멍청아?!
กูgooจะjàบ้าbâaตายdtaaiกับgàpมึงmeungจริงๆjing jingเลยloieไอ้ฟายâi faaiทำงานtam ngaanพังpangหมดแล้วmòt láewเนี่ยnîia
너 때문에 정말 미치겠다, 이 멍청아! 일을 다 망쳐놨잖아.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
faai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |