ฟูม(foom)
의미
1동사B2
거품을 물다; 쏟아져 나오다
특히 입에서 거품이 나다, 또는 눈물이나 침이 대량으로 쏟아져 나오다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1침2뱉은 침; 흘리는 침ฟูมfoomฟูมfoom1거품을 물다; 쏟아져 나오다2줄줄 흐르는; 쏟아지는ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서โทรtohโทรtoh1전화하다2전화로 (접두사)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1수의사2수의학의 (관형어)
그는 개가 입에 거품을 물고 있는 것을 보고 급히 수의사에게 전화를 걸었습니다.
2형용사C1
줄줄 흐르는; 쏟아지는
특히 눈물이나 침이 대량으로 흐르거나 가득한
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ฟูมfoomฟูมfoom1거품을 물다; 쏟아져 나오다2줄줄 흐르는; 쏟아지는เต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1얼굴 정면으로2전면의, 전체 페이지의
그녀는 너무 슬픈 나머지 얼굴 전체에 눈물이 가득 흐를 정도로 울었습니다.