ฟูม
fuum의미
1동사B2
거품을 물다; 쏟아져 나오다
특히 입에서 거품이 나다, 또는 눈물이나 침이 대량으로 쏟아져 나오다
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1침2빈말; 헛된 약속 (비격식, 못마땅함)ฟูมfuumฟูมfuum1거품을 물다; 쏟아져 나오다2줄줄 흐르는; 쏟아지는ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서โทรtooโทรtoo전화하다เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1수의사2수의학의 (관형어)
그는 개가 입에 거품을 물고 있는 것을 보고 급히 수의사에게 전화를 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonน้ำลายnáam-laaiฟูมfuumออกมาɔ̀ɔk-maa
그 아이는 음식 알레르기가 너무 심해서 입에서 침 거품이 나왔습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanพบpópสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtนอนnɔɔnป่วยbpùuaiหอบhɔ̀ɔpเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiน้ำลายnáam-laaiฟูมfuumปากbpàakอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒn
마을 주민들은 도로변에서 숨을 가쁘게 몰아쉬며 입에 거품을 물고 쓰러져 있는 아픈 유기견을 발견했습니다.
2형용사C1
줄줄 흐르는; 쏟아지는
특히 눈물이나 침이 대량으로 흐르거나 가득한
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ฟูมfuumฟูมfuum1거품을 물다; 쏟아져 나오다2줄줄 흐르는; 쏟아지는เต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1얼굴 정면으로2전면의, 전체 페이지의
그녀는 너무 슬픈 나머지 얼굴 전체에 눈물이 가득 흐를 정도로 울었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiโดนdoonแม่ดุmɛ̂ɛ-dùจึงjʉngนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiน้ำตาnáam-dtaaฟูมfuumอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ng
어린 아이는 엄마에게 꾸중을 듣고 방 구석에 앉아 눈물을 펑펑 흘리며 울었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂ไหลlǎiฟูมfuumออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangไม่อาจmâi-àatควบคุมkûuap-kumได้dâai
그녀는 감정을 억누르려 애썼지만, 나쁜 소식을 듣자마자 눈물이 걷잡을 수 없이 쏟아져 나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fuum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |