ความอ่อนแอ(kwaam òn ae)

의미

1명사B1

허약; 나약함

사람이나 생물에 있어 육체적, 정신적 힘 또는 회복력이 부족한 상태

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1병에 걸리다; 앓다2아픈; 병든; 몸이 안 좋은นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai많은; 여러วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung느끼다; 감지하다; 지각하다ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1약점; 취약성2허약; 나약함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체
며칠 동안 아프고 난 후, 그는 몸의 쇠약함을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
การพักผ่อนgaan pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang porเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความอ่อนแอkwaam òn aeทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
충분하지 않은 휴식은 육체적, 정신적 쇠약의 원인입니다.
นักกีฬาnák gee-laaต้องdtôngเอาชนะao chá-náความอ่อนแอkwaam òn aeทางจิตใจtaang jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้ได้hâi dâiในระหว่างnai rá-wàangการแข่งขันgaan kàeng kăn
운동선수들은 경기 중에 자신의 정신적 약점을 극복해야 합니다.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtการแสดงgaan sà-daengความอ่อนแอkwaam òn aeออกมาòk maaอาจàatทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longได้dâi
위기의 시기에 약함을 보이는 것은 상황을 더 악화시킬 수 있습니다.
2명사B2

약점; 취약성

체계, 조직 또는 기타 실체에 힘이나 안정성, 회복력이 부족하여 실패하거나 피해를 입기 쉬운 상태.

예문

ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1약점; 취약성2허약; 나약함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แผนpăenแผนpăen1책략; 모의2계획; 전략นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa의지하다, 의존하다ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-er공급업체, 납품업체เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)2단지 ~하기만 하면; ~하자마자3단지; 오직; 그저4충분한; 족한 (격식/문학적)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiao유일한, 단 하나의มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰
이 계획의 약점은 우리가 단일 공급업체에 너무 많이 의존한다는 것입니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngรีบrêepแก้ไขgâe kăiความอ่อนแอkwaam òn aeในnaiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiข้อมูลkôr moonก่อนที่gòn têeลูกค้าlûuk-káaจะjàเสียsĭiaความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân
회사는 고객이 신뢰를 잃기 전에 데이터 보안 시스템의 취약점을 신속하게 수정해야 합니다.
นักวิจารณ์nák wí-jaanชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความอ่อนแอkwaam òn aeเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangในnaiนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoวิกฤตwí-grìtได้dâi
비판론자들은 위기로 이어질 수 있는 정부 경제 정책의 구조적 약점을 지적했습니다.
การวิเคราะห์gaan wí-krórSWOTช่วยให้chûuai hâiองค์กรong gonเห็นhĕnถึงtĕungความอ่อนแอkwaam òn aeภายในpaai naiที่têeอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohในอนาคตnai à-naa-kót
SWOT 분석은 조직이 향후 성장을 저해할 수 있는 내부 약점을 파악하는 데 도움을 줍니다.

관련 단어