ความอ่อนแอ(kwaam òn ae)
의미
1명사B1
허약; 나약함
사람이나 생물에 있어 육체적, 정신적 힘 또는 회복력이 부족한 상태
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1허약; 나약함2취약점; 약점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
며칠 동안 아프고 난 후, 그는 몸의 쇠약함을 느꼈습니다.
2명사B2
취약점; 약점
사물, 계획, 시스템 또는 조직에서 실패하거나 피해를 입기 쉬운 결함이나 취약성
예문
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1허약; 나약함2취약점; 약점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1의지하다, 의존하다2(~에) 의존하다, 의지하다ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-er공급업체, 납품업체เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiao유일한, 단 하나의มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰
이 계획의 약점은 우리가 단일 공급업체에 너무 많이 의존한다는 것입니다.