การกู้
gaan-gûu의미
1명사B1
대출; (돈을) 빌림
돈을 빌리거나 대출을 받는 행위.
예문
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1대출; (돈을) 빌림2구조; 구출; 인양3회복; 복구เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지
집을 사기 위해 대출을 받는 데는 많은 서류가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
그는 자녀의 학비를 내기 위해 대출을 받기로 결정했습니다.
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
사채업자에게 돈을 빌리는 것은 종종 높은 이자율과 큰 위험을 수반합니다.
2명사B2
구조; 구출; 인양
구조, 구출 또는 인양; 난파나 재난 등 위험한 상황에서 사람이나 사물을 구하는 행위.
예문
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1대출; (돈을) 빌림2구조; 구출; 인양3회복; 복구ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다ผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít사망자; 고인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2억수같이 쏟아지다3맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다4대파하다; 압승하다5철거하다; 무너뜨리다เป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai일어나다; 발생하다; 진행되다; 계속되다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak고난; 어려움; 역경
무너진 건물의 잔해에서 사망자를 수습하는 작업은 큰 어려움 속에 진행되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกู้gaan-gûuเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetจำนวนมากjam-nuuan-mâak
침몰한 선박을 인양하는 데는 대규모 팀과 특수 장비가 필요합니다.
การกู้gaan-gûuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùจากjàakใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamมหาศาลmá-hǎa-sǎan
심해에서 고대 유물을 인양하는 것은 기술적인 면과 엄청난 수압이라는 두 가지 도전에 직면해 있습니다.
3명사B2
회복; 복구
컴퓨터에서 데이터를 복구하거나 국가의 독립을 되찾는 것과 같이 무언가를 회복하거나 복구하는 행위.
예문
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1대출; (돈을) 빌림2구조; 구출; 인양3회복; 복구ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-drai하드 드라이브; 컴퓨터 데이터 저장 장치ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
고장 난 하드 드라이브에서 데이터를 복구하는 것은 매우 비쌀 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu대출; (돈을) 빌림대출; (돈을) 빌림단어