พระบาท
prá-bàat의미
1명사C1
(군주 등 고위 왕족의) 발
국왕, 여왕 또는 왕세자와 같은 군주 혹은 고위 왕족의 발. (태국 왕실어)
예문
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan왕실의 시종; 신하ก้มลงgôm-longก้มลงgôm-long몸을 굽히다; 구부리다กราบgràapกราบgràap1엎드리다; 깊이 절하다2깊은 존경을 표하다3측면; 측면 구역(스포츠)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp거의พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1(군주 등 고위 왕족의) 발2국왕의 칭호ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸
왕실 신하는 무릎을 꿇고 폐하의 발치에 엎드려 절했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanพราหมณ์praamจะjàถวายtà-wǎaiน้ำพระมหาสังข์náam-prá-má-hǎa-sǎngแด่dɛ̀ɛพระบาทprá-bàatเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
중요한 왕실 의식에서 브라만 사제는 축복을 위해 소라 껍데기에 담긴 성수를 군주의 발에 붓는다.
ภาพเขียนpâap kĭianโบราณboh-raanมักmákแสดงsà-daengภาพpâapพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonหมอบกราบmòp gràapอยู่yòoเบื้องbêuuangพระบาทprá-bàatเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
고대 그림은 종종 백성들이 지극한 충성심을 보여주기 위해 왕의 발 앞에 엎드려 있는 모습을 묘사한다.
นางข้าหลวงnaang-kâa-lǔuangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiถวายtà-wǎaiการดูแลgaan-duu-lɛɛฉลองchà-lɔ̌ɔngพระบาทprá-bàatและlɛ́นวดคลึงnûuat-klʉngฝ่าfàaพระบาทprá-bàatหลังlǎngทรงsongประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtมาmaaทั้งวันtáng-wan
한 시녀가 하루 종일 이어진 왕실 업무 후에 왕실 신발을 관리하고 여왕의 발바닥을 마사지하는 임무를 맡았다.
2명사C2
국왕의 칭호
태국 국왕의 공식 칭호인 'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭) (Phrabat Somdet Phra Chao Yu Hua)'에서처럼, 전체 공식 칭호의 접두사로 사용되는 국왕의 칭호.
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다พระปรมาภิไธยprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-taiพระปรมาภิไธยprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai국왕의 공식 왕호ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างพระราชบัญญัติrâang-prá-râat-chá-ban-yàtร่างพระราชบัญญัติrâang-prá-râat-chá-ban-yàt법안; 법률안ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
국왕께서 새로운 왕실 법안에 서명하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanว่าwâaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
왕실 사무국은 국왕 내외가 공식 국빈 자격으로 해외 방문에 나설 것이라고 발표했습니다.
การเอ่ยgaan èoiพระนามเต็มprá naam dtemของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtคือkeuพระบาทprá-bàatสมเด็จsŏm-dètพระpráปรbpràเมนmaynทรsonราraaมาmaaธิบดีdeeศรีsĕeสินsĭnทรsonมหาmá-hăaวชิรwá-chí-ráาลงlongกรgonณnáพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัวprá wá-chí-rá-glâo jâo yòo hŭua
국왕의 공식 의례 명칭은 '프라밧 솜뎃 프라 포라멘트라 라마티보디 시신 마하 와찌랄롱꼰 프라 와찌라끌라오짜오유후아'입니다.
พระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâatของkŏngพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรprá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêtมหาmá-hăaภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมหาราชmá-hăa-râatบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítยังคงyang kongเป็นแนวbpen naeoทางtaangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
푸미폰 아두냐뎃 대왕의 가르침은 태국 국민들에게 여전히 삶의 지침이 되고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat(군주 등 고위 왕족의) 발(군주 등 고위 왕족의) 발단어