สมเด็จ(sŏm-dèt)
의미
1명사B2
솜뎃; 고위 왕족 및 승려의 존칭
태국의 최고위 왕족(국왕, 왕비, 왕세자 및 왕세자비 포함)과 고위 승려(승왕 포함)의 이름 앞에 붙는 높은 존칭 또는 그러한 칭호를 가진 사람
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3애타게 기다리다; 고대하다4계속 (~하다); 끊임없이สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1최고 승정 (직함)2태국 최고 승정
많은 불교 신자들이 종정 스님을 알현하기 위해 찾아왔습니다.
2명사C1
솜뎃 부적; 프라 솜뎃
태국에서 매우 유명하고 존경받는 불교 호신불(부적)의 일종으로, 정식 명칭은 '프라 솜뎃'임. 솜뎃 프라 푸타짠(토 프롬마랑시)이 처음 만들었으며 주로 양식화된 부처의 이미지를 특징으로 함
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dèt프라 솜뎃 부적ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
우리 할아버지는 행운을 빌기 위해 목에 프라 솜뎃 부적을 걸고 다니십니다.
단어 분석
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt솜뎃; 고위 왕족 및 승려의 존칭