วชิร
wá-chí-rá의미
1명사C1
다이아몬드
다이아몬드 (주로 격식, 문학적 또는 왕실 문맥에서 사용됨)
예문
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2왕실, 군주제 (국가 기관)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도วชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1다이아몬드2벼락; 금강저ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâa매우 귀중한; 값진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1반짝이다; 빛나다2빛나다; 돋보이다 (비유적)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
왕의 왕관은 아름답게 반짝이는 귀한 다이아몬드로 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางครั้งbaang-krángกวีgà-wiiจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaวชิรwá-chí-ráแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเพชรpétเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ของkɔ̌ɔngบทกลอนbòt-glɔɔn
태국 문학에서 시인들은 시의 운율미를 위해 '펫'(다이아몬드) 대신 '와치라'라는 단어를 사용하기도 합니다.
พระที่นั่งprá têe nângองค์ongนี้néeได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamตามdtaamความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeสุกsùkสกาsà-gaaวwáดั่งdàngวชิรwá-chí-rá
이 왕실 전각은 다이아몬드의 강함과 찬란함을 따서 이름 지어졌습니다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtวชิรwá-chí-ráล้ำค่าlám-kâaที่tîiไร้ráiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nì
시인은 여주인공의 아름다움을 묘사하며, 그녀의 눈이 결점 없는 귀한 다이아몬드처럼 빛난다고 말했습니다.
2명사C2
벼락; 금강저
벼락; 인드라 신의 신화 속 무기 (금강저)
예문
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-in인드라; 신들의 왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1다이아몬드2벼락; 금강저เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1늘 함께하는 동반자2항상 지니고 다니는 소지품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다เหล่าอสูรlào-à-sǔunเหล่าอสูรlào-à-sǔun악마/아수라의 무리
인드라는 악마들과의 전투에서 금강저를 자신의 무기로 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngรุนแรงrun-rɛɛngคนโบราณkon-boo-raanมักmákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenฤทธิ์rítแห่งhɛ̀ngวชิรwá-chí-ráของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
심한 뇌우가 발생했을 때, 옛날 사람들은 그것이 인드라의 금강저가 가진 힘이라고 믿곤 했습니다.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงsà-dɛɛngฉากchàakที่tîiองค์อมรินทร์ong-à-má-rinทรงsongเงื้อngʉ́ʉaวชิรwá-chí-ráขึ้นkʉ̂nฟาดฟันfâat-fanศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
이 벽화는 아마린 신(인드라)이 적들을 물리치기 위해 용맹하게 금강저를 들어 올리는 장면을 묘사하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วชิร는 왜 วะ-ชิ-ระ로 읽을까요?
wá-chí-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |