ผีหื่น

pǐi-hʉ̀ʉn

의미

1명사B2

음탕한 귀신; 색마 유령

음탕하거나 변태적이거나 성적으로 공격적인 유령 또는 혼령, 태국 코미디나 호러 매체에서 자주 묘사됨

예문

หนังตลกnǎng-dtà-lòkหนังตลกnǎng-dtà-lòk코미디 영화; 웃긴 영화ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1주인공; 주연2중심 인물; 핵심 인물3핵심 요소; 주역이 되는 재료ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ผีหื่นpǐi-hʉ̀ʉnผีหื่นpǐi-hʉ̀ʉn1음탕한 귀신; 색마 유령2변태; 매우 색을 밝히는 사람ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลวนลามluuan-laamลวนลามluuan-laam추행하다; 성희롱하다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
이 태국 코미디 영화에는 주인공이 마을 여성들을 계속 괴롭히는 음란한 귀신으로부터 도망쳐야 하는 장면이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
2명사C1

변태; 매우 색을 밝히는 사람

매우 음탕하거나 변태적인 사람 (속어나 우스꽝스러운 모욕으로 사용됨)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ผีหื่นpǐi-hʉ̀ʉnผีหื่นpǐi-hʉ̀ʉn1음탕한 귀신; 색마 유령2변태; 매우 색을 밝히는 사람ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa얼굴을 보다; 눈을 맞추다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)
저 남자 근처에 가지 마세요. 여자들의 가슴을 쳐다보는 걸 좋아하는 완전 변태예요.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pǐi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
ผีหื่นpǐi-hʉ̀ʉnผีหื่นpǐi-hʉ̀ʉn음탕한 귀신; 색마 유령음탕한 귀신; 색마 유령단어