เล่าต่อกันมา(lâo dtòr gan maa)

의미

1동사B1

구전으로 전해지다

구전으로 전해지다; 한 사람이나 세대에서 다른 세대로 전통적으로 전해지다.

예문

นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maa구전으로 전해지다
이 우화는 구전으로 전해 내려오는 이야기입니다.

관련 단어

단어 분석

เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)파트 1
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa현재까지 계속되다; 전해 내려오다파트 2
เล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maa구전으로 전해지다