ป้ายยา
bpâai-yaa의미
1동사B1
약을 바르다
(상처나 신체 부위에) 약을 바르다, 연고 또는 물약을 바르다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ป้ายยาbpâai-yaaป้ายยาbpâai-yaa1약을 바르다2구매를 부추기다; 유혹하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
상처가 났으니 어서 약을 바르세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langป้ายยาbpâai-yaaที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoให้hâiลูกชายlûuk-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoล้มlómตอนdtɔɔnเล่นlênฟุตบอลfút-bɔɔn
아들이 축구를 하다가 넘어져서 어머니가 아들의 무릎에 약을 발라주고 있습니다.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแผลplɛ̌ɛก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàป้ายbpâaiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaให้hâiฉันchǎn
간호사는 소독약을 바르기 전에 상처를 닦는 법을 가르쳐 주었습니다.
สำหรับsăm-ràpแผลไฟไหม้plăe fai mâiเล็กน้อยlék nóiควรkuuanปล่อยให้bplòi hâiน้ำเย็นnáam yenไหลผ่านlăi pàanสักพักsàk pákแล้วจึงláew jeungค่อยๆkôi kôiซับsápให้hâiแห้งhâengและláeป้ายยาbpâai yaaสำหรับsăm-ràpแผลไฟไหม้plăe fai mâiโดยเฉพาะdoi chà-pór
가벼운 화상의 경우, 잠시 동안 흐르는 찬물에 식힌 다음 부드럽게 두드려 물기를 말리고 화상 전용 연고를 발라야 합니다.
2동사B2
구매를 부추기다; 유혹하다
어떤 것이 얼마나 좋은지 보여줌으로써 누군가가 그것을 사거나 관심을 갖도록 유혹하거나 설득하다; 특정 제품이나 취미에 빠지게 하다
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ป้ายยาbpâai-yaaป้ายยาbpâai-yaa1약을 바르다2구매를 부추기다; 유혹하다ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk립스틱สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
친구가 새로운 립스틱 색깔을 추천해 줬는데, 너무 예뻐서 사지 않을 수 없었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiสนใจsǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโดนdoonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanป้ายยาbpâai-yaaทุกวันtúk-wanสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉเครื่องทำกาแฟkrʉ̂ʉang-tam-gaa-fɛɛมาmaaจนได้jon-dâai
처음에는 관심이 없었지만, 직장 동료가 매일같이 추천하는 바람에 결국 커피 머신을 사고 말았습니다.
แค่kâeดูdooรีวิวree wiuในnaiยูทูบyuu-tôopไปbpaiห้าhâaนาทีnaa-teeก็gâwโดนdohnป้ายยาbpâai yaaให้hâiซื้อséuสกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaใหม่màiเรียบร้อยrîiap róiทั้งที่táng têeของเก่าkŏng gàoก็gâwยังyangใช้cháiไม่mâiหมดmòt
유튜브 리뷰를 단 5분 동안 본 후에, 쓰던 제품이 아직 남았는데도 새로운 스킨케어 제품을 사게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpâai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ป้ายยาbpâai-yaaป้ายยาbpâai-yaa약을 바르다약을 바르다단어