ปิดงาน(bpìt ngaan)
의미
1동사B1
일을 끝내다; 업무를 완료하다
일, 작업 또는 프로젝트를 끝내다; 성공적으로 업무를 마무리하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โอทีoo teeโอทีoo tee1초과 근무; 연장 근로 수당2초과 근무를 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1일을 끝내다; 업무를 완료하다2행사를 폐막하다3직장 폐쇄를 하다
오늘은 일을 끝내기 위해 야근을 해야 합니다.
2동사B1
행사를 폐막하다
행사, 전시회 또는 의식을 공식적으로 끝내다
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1일을 끝내다; 업무를 완료하다2행사를 폐막하다3직장 폐쇄를 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
내일 행사에서 누가 폐회사를 하나요?
3동사C1
직장 폐쇄를 하다
노동 쟁의 중 근로자가 일하지 못하도록 직장을 폐쇄하다
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1일을 끝내다; 업무를 완료하다2행사를 폐막하다3직장 폐쇄를 하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1임금; 급여; 보수2용역비; 서비스 보수กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
공장은 직원들과 임금 협상에 실패하여 직장 폐쇄를 선언했습니다.
단어 분석
+
ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan일을 끝내다; 업무를 완료하다