ปิดงาน
bpìt-ngaan의미
1동사B1
일을 끝내다; 업무를 완료하다
일, 작업 또는 프로젝트를 끝내다; 성공적으로 업무를 마무리하다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ทำโอทีtam-oo-tiiทำโอทีtam-oo-tii초과 근무하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดงานbpìt-ngaanปิดงานbpìt-ngaan1일을 끝내다; 업무를 완료하다2행사를 폐막하다3직장 폐쇄를 하다
오늘은 일을 끝내기 위해 야근을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔปิดงานbpìt-ngaanนี้níiเสร็จsètพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎan
이 일을 마무리하면 식당에 가서 축하 파티를 할 거예요.
ลูกค้าlûuk-káaอนุมัติà-nú-mátแบบbɛ̀ɛpแล้วlɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiเราraoน่าจะnâa-jàปิดงานbpìt-ngaanนี้níiได้เลยdâai-ləəi
고객이 디자인을 승인했으므로 내일이면 이 업무를 성공적으로 마무리할 수 있을 것입니다.
ทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiจนjonสามารถsǎa-mâatปิดbpìtงานใหญ่ngaan-yàiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetได้dâaiตามกำหนดdtaam-gam-nòtเวลาwee-laa
모든 팀원이 전적으로 협력한 덕분에 국가 수준의 프로젝트를 예정대로 성공적으로 마칠 수 있었습니다.
2동사B1
행사를 폐막하다
행사, 전시회 또는 의식을 공식적으로 끝내다
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)ปิดงานbpìt-ngaanปิดงานbpìt-ngaan1일을 끝내다; 업무를 완료하다2행사를 폐막하다3직장 폐쇄를 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
내일 행사에서 누가 폐회사를 하나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiการจุดgaan-jùtพลุplúเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
오늘 밤 연례 축제의 막을 내리는 불꽃놀이가 있을 예정입니다.
ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàปิดงานbpìt-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
행사 의장은 공식적으로 행사를 종료하기 전에 귀빈들에게 감사의 뜻을 전했습니다.
3동사C1
직장 폐쇄를 하다
노동 쟁의 중 근로자가 일하지 못하도록 직장을 폐쇄하다
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ปิดงานbpìt-ngaanปิดงานbpìt-ngaan1일을 끝내다; 업무를 완료하다2행사를 폐막하다3직장 폐쇄를 하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang임금; 보수; 작업 대금กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan직원; 종업원; 근로자ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
공장은 직원들과 임금 협상에 실패하여 직장 폐쇄를 선언했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การที่gaan-tîiนายจ้างnaai-jâangใช้cháiสิทธิsìt-tíปิดงานbpìt-ngaanทำให้tam-hâiลูกจ้างlûuk-jâangหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonต้องdtɔ̂ngขาดkàatรายได้raai-dâaiในช่วงnai-chûuangที่tîiมีmiiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat
고용주의 직장 폐쇄권 행사로 인해 수백 명의 근로자가 분쟁 기간 동안 수입을 잃게 되었습니다.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanนายจ้างnaai-jâangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประกาศbprà-gàatปิดงานbpìt-ngaanได้dâaiหากhàakยังไม่ได้yang-mâi-dâaiแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทราบsâapล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòt
노동법에 따르면, 고용주는 정해진 기간 내에 직원들에게 미리 알리지 않은 경우 직장 폐쇄를 선언할 수 없습니다.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanเตรียมdtriiamยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanหลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanปิดงานbpìt-ngaanอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngลูกจ้างlûuk-jâang
노동조합은 회사가 근로자의 요구를 압박하기 위해 부당하게 직장 폐쇄 조치를 사용한 것에 대해 소송을 준비하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)일, 직업, 고용파트 2
ปิดงานbpìt-ngaanปิดงานbpìt-ngaan일을 끝내다; 업무를 완료하다일을 끝내다; 업무를 완료하다단어