ปั้วะ

bpûa

의미

1감탄사B2

찰싹; 퍽

크게 찰싹 때리거나 부딪히는 소리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ตบdtòpตบdtòp1손바닥으로 치다; 후려치다2(배구) 스파이크 치다; 강하게 내리치다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปั้วะbpûaปั้วะbpûa1찰싹; 퍽2완벽한; 기막히게 멋진จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 찰싹 소리가 나게 뺨을 맞아서 볼이 완전히 빨개졌다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnตบยุงdtòp-yungที่tîiกำลังgam-langกัดgàtแขนkɛ̌ɛnตัวเองdtuua-eengเสียงดังsǐiang-dangปั้วะbpûa
나는 내 팔을 물고 있는 모기를 찰싹 소리가 나게 때려잡았다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukเหยียดหยามyìiat-yǎamเธอtəəก็gɔ̂ตบdtòpหน้าnâaเขาkǎoดังdangปั้วะbpûaโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
그가 모욕적인 말을 내뱉자마자 그녀는 망설임 없이 그의 뺨을 찰싹 때렸다.
นักมวยnák-muuaiเตะdtèก้านคอgâan-kɔɔคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียงดังsǐiang-dangปั้วะbpûaจนjonล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tii
복싱 선수가 상대의 목을 퍽 소리가 나게 걷어차자 상대는 링 바닥으로 쓰러졌다.
2형용사C1

완벽한; 기막히게 멋진

완벽한, 멋진, 대단한 (보통 외모, 옷차림 또는 좋은 결과를 칭찬할 때 쓰는 현대 은어)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปั้วะbpûuaปั้วะbpûua1찰싹; 퍽2완벽한; 기막히게 멋진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
오늘 네 메이크업이랑 옷차림 정말 끝내준다, 너무 예뻐!
3개의 예문 더 보기
รูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiใหม่màiของkɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔngเขาkǎoถ่ายtàaiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiปั้วะbpûaปังbpangมากmâakจนjonยอดไลก์yɔ̂ɔt-láiพุ่งpûngเลยləəi
그녀의 새 프로필 사진이 정말 기가 막히게 잘 나와서 '좋아요' 수가 폭발했다.
ชุดchútเดินพรมแดงdəən-prom-dɛɛngของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaปั้วะbpûaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวhǔuaจรดjà-ròtเท้าtáaoสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaในnaiงานngaan
그 여배우의 레드카펫 드레스는 머리부터 발끝까지 완벽하다는 말로밖에 표현할 수 없으며, 행사장의 모든 이들의 시선을 사로잡았습니다.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaคือkʉʉปั้วะbpûaมากmâakทั้งtángคอนเซปต์kɔɔn-sêepและlɛ́การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
그들이 발표한 최신 광고 캠페인은 정말 환상적입니다. 컨셉과 프레젠테이션 모두 타겟 고객의 니즈를 완벽하게 충족시킵니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpûa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요