ปสาท

bpà-sàat

의미

1명사C2

믿음; 헌신

믿음, 헌신 또는 마음의 맑음 (주로 종교적 또는 불교적 문맥에서 사용됨)

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naa불교 설교เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ปสาทะbpà-sǎa-táปสาทะbpà-sǎa-tá1신앙; 확신; 맑음2감각 기능; 감각적 감수성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtrai삼보 (불교)อย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâa강렬하게; 열렬하게; 격렬하게
그는 법문을 들었을 때 삼보에 대한 강한 믿음이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonต่างdtàangหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanบุญbunด้วยdûuaiปสาทbpà-sàatศรัทธาsàt-taaที่tîiเปี่ยมล้นbpìiam-lónในnaiจิตใจjìt-jai
불교도들은 마음속에 넘쳐나는 헌신과 신심을 가지고 공덕을 쌓는 행사에 참여하기 위해 몰려들었습니다.
การgaanเจริญสมาธิภาวนาjà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naaช่วยchûuaiชำระล้างcham-rá-láangจิตใจjìt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətปสาทbpà-sàatอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamขุ่นมัวkùn-muua
명상을 수행하는 것은 마음을 정화하여 혼탁함이 없는 순수한 맑음을 일으키는 데 도움이 됩니다.
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiที่têeกอปรgòpด้วยdûuayปสาทะbpà-săa-táอันanหยั่งรากลึกyàng râak léukย่อมyômเป็นbpenพลponวwáปัจจัยbpàt-jaiให้hâiบุคคลbùk-konนั้นnánมุ่งมั่นmûng mânประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamจนjonบรรลุban-lúมรรคmákผลpŏn
깊이 뿌리박힌 평온한 신심을 갖춘 헌신은 그 사람이 도과를 얻을 때까지 단호하게 법을 수행하도록 돕는 강력한 요인이 됩니다.
2명사C2

감각 수용체

외부의 자극을 받아들이는 감각 기관의 민감한 미세 물질 또는 수용체 (불교 철학에서)

예문

การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn1시력; 시각 (능력)2가시성; 시야 (정도)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는จักjàkจักjàk1몇; 얼마나(이산 방언)2~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)3가늘게 쪼개다; 홈을 내다ขุkùปสาทbpà-sàatปสาทbpà-sàat1믿음; 헌신2감각 수용체หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ประสาทตาbprà-sàat-dtaaประสาทตาbprà-sàat-dtaa시신경ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap1저하되다; 마모되다; 노후화되다2노후한; 마모된; 열화된
우리의 안근(눈의 감각 기관)이 퇴화하면 시각 현상은 전혀 일어날 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpโสตsòotปสาทbpà-sàatโสตsòotวิญญาณwin-yaanจึงjʉngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับรู้ráp-rúuเสียงsǐiangนั้นnán
소리가 소타파사다(귀의 감각 수용기)에 부딪힐 때, 그 소리를 인식하기 위해 이식(耳識)이 일어납니다.
ในทางnai-taangอภิธรรมà-pí-tamปสาทbpà-sàatรูปrûupทั้งห้าtáng-hâaเป็นbpenรูปrûupที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápอารมณ์aa-romจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətวิญญาณwin-yaanธาตุtâat
아비달마에서 다섯 가지 파사다 루파(감관의 형색)는 의식의 요소들을 일으키기 위해 외부 자극을 받아들이는 기능을 하는 민감한 물질적 특성입니다.
ปสาทbpà-sàatรูปrûupมีmiiความkwaamผ่องใสpɔ̀ng-sǎiในตัวเองnai-dtuua-eengจึงjʉngสามารถsǎa-mâatรับrápกระทบgrà-tópกับgàpวิสยwí-sà-yáรูปrûupอันเป็นan-bpenอารมณ์aa-romภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamตามdtaamกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tam
파사다 루파는 고유한 투명성을 지니고 있어, 자연 현상의 메커니즘에 따라 외부 자극 역할을 하는 객관적 물질 특성에 정확하게 부딪힐 수 있게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปสาท는 왜 ปะ-สาด로 읽을까요?

bpà-sàat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요