ความเลื่อมใส

kwaam lêuuam săi

의미

1명사B2

종교적 신앙; 헌신; 깊은 존경

강한 종교적 신앙과 헌신; 종교나 신성한 것에 대한 깊은 존경심.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1종교적 신앙; 헌신; 깊은 존경2깊은 존경; 확고한 믿음ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적
우리 할머니는 불교에 대한 신앙심이 깊으셔서, 불교의 성일마다 절에 가십니다.
2명사B2

깊은 존경; 확고한 믿음

사람, 가르침, 기관 등에 대한 깊은 존경이나 확고한 믿음(종교적인 것에 국한되지 않음); 존중하는 신뢰.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1종교적 신앙; 헌신; 깊은 존경2깊은 존경; 확고한 믿음ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1내장된; 통합된2몸에 지닌; 소지한3~ 그 자체에 내재된; 본질적으로ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
그는 새로운 지도자에 대한 확고한 믿음을 가지고 있으며, 그녀가 나라를 더 나은 방향으로 이끌 것이라고 믿습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)파트 1
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi[to] have faith in; revere; admire파트 2
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi종교적 신앙; 헌신; 깊은 존경