กอปร

gɔ̀ɔp

의미

1동사C1

~로 구성되다; ~로 이루어지다

~로 구성되다, ~로 이루어지다 또는 ~을 지니고 있다 (주로 격식적이거나 문학적인 맥락에서 사용됨)

예문

นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กอปรgɔ̀ɔpกอปรgɔ̀ɔp1~로 구성되다; ~로 이루어지다2수행하다; 실행하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jaiคติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jai도덕적 교훈; 인생 교훈มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
이 이야기는 많은 교훈으로 이루어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngกอปรgɔ̀ɔpด้วยdûuaiคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glai
훌륭한 경영자는 도덕성과 넓은 시야를 갖추어야 합니다.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiกอปรgɔ̀ɔpด้วยdûuaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́จินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám-lə̂ət
이 시는 언어적 아름다움과 탁월한 상상력으로 구성되어 있습니다.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongกอปรgɔ̀ɔpด้วยdûuaiพระเมตตาprá-mêet-dtaaคุณkunอันanหาที่สุดมิได้hǎa-tîi-sùt-mí-dâai
국왕은 끝없는 자비심을 갖추고 있습니다.
2동사C2

수행하다; 실행하다

행동이나 임무를 수행하다, 실행하다 또는 행하다 (주로 격식적이거나 문학적인 맥락에서 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로กอปรgɔ̀ɔpกอปรgɔ̀ɔp1~로 구성되다; ~로 이루어지다2수행하다; 실행하다การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn자선; 자선 활동เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiผู้ยากไร้pûu-yâak-rái빈곤층; 가난한 사람들ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회มาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔtมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt계속해서; 줄곧; 일관되게
그는 사회의 빈곤층을 돕기 위해 항상 자선 활동을 할 의지를 가지고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiกอปรgɔ̀ɔpวีรกรรมwii-rá-gamอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-tai
우리 조상들은 태국 땅을 지키기 위해 위대한 영웅적 업적을 남겼습니다.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพึงpʉngกอปรgɔ̀ɔpคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiและlɛ́อุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngชาติchâat
공무원은 선행을 베풀고 국가의 이익을 위해 헌신해야 합니다.
นักปราชญ์nák-bpràatผู้นั้นpûu-nánอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaกอปรgɔ̀ɔpประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkแก่gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châatโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
그 철학자는 아무런 대가도 바라지 않고 인류 전체의 이익과 행복을 위한 활동에 평생을 바쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กอปร는 왜 กอบ로 읽을까요?

gɔ̀ɔp

  • 받침 소리음절 끝에서 ป는 บ(p)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gɔ̀ɔp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요