อย่างแรงกล้า(yàang raeng glâa)

의미

1부사B2

강렬하게; 열렬하게; 격렬하게

매우 강렬하고 열정적이거나 강력한 방식으로; 열렬하게 (주로 격식적이거나 문어체로 쓰임)

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa욕망; 갈망; 소원; 열망 (격식)อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâa강렬하게; 열렬하게; 격렬하게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1가난한 사람2빈곤층; 가난한 사람들
그녀는 가난한 사람들을 돕기 위해 의사가 되려는 간절한 열망을 가지고 있다.

관련 단어

단어 분석

อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng강하게; 격렬하게; 심하게파트 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게파트 2
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâa강렬하게; 열렬하게; 격렬하게