ห่วงโซ่(hùuang sô)
의미
1명사A2
사슬; 체인 (물리적 고리)
서로 연결되어 있는 일련의 금속 고리나 사슬
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1사슬; 체인 (물리적 고리)2연쇄; 일련의 과정ล่ามlâamล่ามlâam1통역사2(음성 언어를) 통역하다3밧줄로 매다; 묶다4묶는 줄; 가죽끈ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
그는 문을 잠그기 위해 체인을 사용했습니다.
2명사B2
연쇄; 일련의 과정
각각이 다음 것에 영향을 미치면서 연결된 사람, 사건 또는 사물의 연속
예문
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금กลายglaaiกลายglaai1~이 되다; 변하다2변이하다; 변형되다เป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôhเป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôh연결되다; 사슬을 형성하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의
작은 사건이 연쇄 고리가 되어 팀 전체가 계획을 바꾸게 만들었습니다.
단어 분석
+
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô사슬; 체인 (물리적 고리)