ท้ายน้ำ(táai náam)

의미

1명사B2

하류; 하류 지역

수원지나 댐 같은 구조물로부터 멀리 떨어진, 강이나 물줄기의 하류 지역.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1주변에; 인근에2지역, 부근ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1하류; 하류 지역2하류의 (방향/측면)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하다, 불안해하다2걱정하는, 불안한เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다คุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam수질ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1오염시키다, 더럽히다2오염된, 더러워진สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee(일반적인) 화학 물질
하류 지역에 사는 주민들은 화학 물질로 오염될 수 있는 수질에 대해 우려하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náamของkŏngเขื่อนkèuuanนี้néeเป็นbpenแหล่งเพาะปลูกlàeng pó bplòokที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonมากmâak
이 댐의 하류 지역은 매우 비옥한 경작지입니다.
การจัดการgaan jàt gaanตะกอนdtà-gonในnaiแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanตื้นเขินdtêun kĕrnในพื้นที่nai péun-têeท้ายน้ำtáai náam
하류 지역의 수심이 얕아지는 것을 방지하기 위해 강 퇴적물 관리는 매우 중요합니다.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการสร้างgaan sâangโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมักจะmák jàปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenที่สุดtêe sùtในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngพื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náam
산업 공장 건설의 영향은 종종 하류 지역의 생태계에서 가장 분명하게 나타납니다.
2형용사B2

하류의 (방향/측면)

물의 흐름과 관련하여 하류 방향에 위치하거나 이동하는.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다เรือreuuaเรือreuua배; 선박ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1하류; 하류 지역2하류의 (방향/측면)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam물살; 수류; 해류ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แรงraengแรงraeng1힘; 세기; 동력2세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)3강한; 강렬한; 심한เท่าtâoเท่าtâo1~배; 곱절2~만큼; ~와 같은3동등한; 같은 양의ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1강 상류; 발원지 인근2수원지, 강의 발원지
하류 쪽은 물살이 상류만큼 세지 않으므로 배를 하류 쪽에 정박해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ขยะkà-yàในnaiแม่น้ำmâe námลอยloiไปbpaiทางtaangทิศtítท้ายน้ำtáai náamทั้งหมดtáng mòt
강의 모든 쓰레기가 하류 방향으로 떠내려가고 있습니다.
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจาjaaกหgor-hŏrลายจุดlaai jùtตั้งแต่dtâng dtàeจุดjùtต้นน้ำdtôn náamกลางน้ำglaang náamและláeจุดjùtท้ายน้ำtáai náamเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
연구원들은 오염 분석을 위해 상류, 중류, 하류 지점을 포함한 여러 곳에서 수질 샘플을 채취했습니다.
เมื่อmêuuaมีmeeการปล่อยgaan bplòiน้ำnáamออกจากòk jàakเขื่อนkèuuanมวลน้ำmuuan náamจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiในnaiทิศทางtít taangท้ายน้ำtáai náamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
댐에서 물을 방류하면 물줄기가 하류 방향으로 빠르게 이동합니다.

관련 단어

단어 분석

ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면파트 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)파트 2
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam하류; 하류 지역