ท้ายน้ำ(táai náam)
의미
1명사B2
하류; 하류 지역
수원지나 댐 같은 구조물로부터 멀리 떨어진, 강이나 물줄기의 하류 지역.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1하류; 하류 지역2하류의 (방향/측면)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다คุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam수질ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1오염된, 더러워진2오염시키다, 더럽히다สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1(일반적인) 화학 물질2화학 물질 (가산 명사)
하류 지역에 사는 주민들은 화학 물질로 오염될 수 있는 수질에 대해 우려하고 있습니다.
2형용사B2
하류의 (방향/측면)
물의 흐름과 관련하여 하류 방향에 위치하거나 이동하는.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1하류; 하류 지역2하류의 (방향/측면)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절4얼마나; 어느 정도5오직 이/그만큼; 단지 ~정도ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1상류2수원지, 강의 발원지
하류 쪽은 물살이 상류만큼 세지 않으므로 배를 하류 쪽에 정박해야 합니다.
단어 분석
+
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam하류; 하류 지역