นิ่งเฉย
nîng chŏei
의미
1형용사B1
무대응의; 수동적인; 무관심한
아무런 조치를 취하지 않거나 반응을 보이지 않는; 특히 행동이 기대될 때 수동적이거나 무관심한 태도를 유지하는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1무대응의; 수동적인; 무관심한2수동적으로 있다; 아무것도 하지 않다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
시험에 떨어진 것을 알게 된 후, 그는 아무 말도 하지 않고 그냥 가만히 앉아 있었습니다.
2동사B1
수동적으로 있다; 아무것도 하지 않다
아무런 조치를 취하지 않다; 행동이 요구되는 상황에서도 무관심하거나 반응을 보이지 않은 채 수동적인 태도를 취하다.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1무대응의; 수동적인; 무관심한2수동적으로 있다; 아무것도 하지 않다
도움이 필요한 사람을 보았을 때, 우리는 그냥 방관해서는 안 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1무관심한; 무반응의; 냉담한2무관심하게; 냉담하게
- 무관심한; 무반응의; 냉담한
- 무관심하게; 냉담하게
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei무관심하다; 무시하다
무관심하다; 무시하다
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daai무관심하다; 방치하다
무관심하다; 방치하다
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1무시하다; 모른 체하다2무관심하다; 냉담하다
- 무시하다; 모른 체하다
- 무관심하다; 냉담하다
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1반응이 없는; 대답하지 않다2반응이 없는 (의학/기술)
- 반응이 없는; 대답하지 않다
- 반응이 없는 (의학/기술)
단어 분석
+
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei무대응의; 수동적인; 무관심한