ไม่ไหวติง(mâi wăi dting)
의미
1형용사B2
미동도 하지 않다, 꼼짝 않다
전혀 움직이지 않고 완전히 가만히 있다.
예문
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam보초; 경계병ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1가만히 서 있다; 정지해 있다2말없이 서 있다 (존경/애도의 표시로)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1미동도 하지 않다, 꼼짝 않다2동요하지 않다, 흔들림 없다เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
경비원은 몇 시간 동안 미동도 하지 않고 서 있었습니다.
2형용사B2
동요하지 않다, 흔들림 없다
영향을 받거나 설득되지 않다. 또는 입장이나 감정, 결정을 바꾸지 않다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1달래다, 진정시키다2부드럽게 설득하다; 구슬리다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1미동도 하지 않다, 꼼짝 않다2동요하지 않다, 흔들림 없다
이미 그녀를 설득하려 노력했지만, 그녀는 요지부동이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt완전히 가만히 있는; 움직임 없는
완전히 가만히 있는; 움직임 없는
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
- 아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히
- 미동 없는; 반응 없는; 차분한
- 절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게
- [!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는
- 정지한; 움직이지 않는
- 가만히 있다; 움직이지 않다
- 차분한; 침착한; 동요하지 않는
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng미동도 않는; 완전히 정지된; 무반응의
미동도 않는; 완전히 정지된; 무반응의
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi흔들림 없는; 확고한
흔들림 없는; 확고한
단어 분석
+
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting미동도 하지 않다, 꼼짝 않다