ว่าร้าย(wâa ráai)

의미

1동사B1

비방하다; 헐뜯다

상대방의 평판을 깎아내리기 위해 나쁘거나 거짓된 것을 말하다; 비방하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráai비방하다; 헐뜯다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다
그는 다른 사람들에게 나에 대해 나쁘게 말하는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่mâiถูกtòokกันganแต่dtàeฉันchănก็gâwไม่เคยmâi koieคิดkítจะjàไปbpaiว่าร้ายwâa ráaiเขาkăoเลยloie
우리는 사이가 좋지 않지만, 나는 그를 비방할 생각은 한 번도 해본 적이 없다.
เธอterเสียใจsĭia jaiมากmâakที่têeรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiแอบàepไปbpaiว่าร้ายwâa ráaiเธอterลับหลังláp lăng
그녀는 자신이 믿었던 친한 친구가 뒤에서 몰래 자신을 비방하고 있었다는 사실을 알고 큰 상처를 받았다.
คู่แข่งkôo kàengทางการเมืองtaang gaan meuuangพยายามpà-yaa-yaamว่าร้ายwâa ráaiเขาkăoโดยdoiการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuผิดๆpìt pìtเพื่อpêuuaทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
그의 정치적 라이벌은 선거 전 그의 명성을 훼손하기 위해 허위 사실을 퍼뜨려 그를 비방하려 했다.

관련 단어

단어 분석

ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)파트 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1사나운; 악독한; 위험한2심각한; 위중한3악한; 사악한; 악의적인파트 2
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráai비방하다; 헐뜯다