ที่ติ(têe dtì)
의미
1명사C1
결함; 흠; 단점
누군가 또는 무언가에 있는 결함이나 단점; 흠
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1오직; 단지; 유일하게2~만; 단독으로 (명사 뒤 위치)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1결함; 흠; 단점2비판의 근거ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1불규칙한; 고르지 않은2일관성 없는; 일정하지 않은3불규칙하게; 일관성 없게
이 제품은 모든 면에서 훌륭합니다. 유일한 흠은 색상이 고르지 않은 작은 결함이 있다는 점입니다.
2명사C1
비판의 근거
비판할 수 있는 점이나 이유; 불만의 원인
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói dee순조로운; 모든 것이 잘 된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1결함; 흠; 단점2비판의 근거ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 일을 아주 깔끔하게 처리해서 불평할 구석을 전혀 찾을 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nì결함; 단점; 비판점
결함; 단점; 비판점
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1단점; 불리한 점; 결점2약점; 결점
- 단점; 불리한 점; 결점
- 약점; 결점
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
- 비난하다; 책망하다; 탓하다
- 결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1결함; 흠; 단점; 불완전함2소프트웨어 버그
- 결함; 흠; 단점; 불완전함
- 소프트웨어 버그
ข้อติเตียนkôr dtì-dtiianข้อติเตียนkôr dtì-dtiian비판, 비난, 책망
비판, 비난, 책망
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì결함; 흠; 단점