ที่ติ
tîi-dtì의미
1명사C1
결함; 흠; 단점
누군가 또는 무언가에 있는 결함이나 단점; 흠
예문
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao오직; 단지; 유일하게คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่ติtîi-dtìที่ติtîi-dtì결함; 흠; 단점ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1불규칙한; 고르지 않은2일관성 없는; 일정하지 않은3불규칙하게; 일관성 없게
이 제품은 모든 면에서 훌륭합니다. 유일한 흠은 색상이 고르지 않은 작은 결함이 있다는 점입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiที่ติtîi-dtìในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
그는 재능 있는 사람이지만, 팀워크에 있어서는 여전히 단점이 있습니다.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoเกือบจะgèuap jàสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepไร้ที่ติrái têe dtìถ้าtâaไม่mâiนับnápรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiอาจàatมองข้ามmong kâamไปbpai
일반인이 간과할 수 있는 몇 가지 사소한 세부 사항만 아니라면 그의 작업은 거의 흠잡을 데 없이 완벽합니다.
ในnaiโลกlôokนี้níiไม่มีmâi-miiมนุษย์má-nútคนkonใดdaiที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakที่ติtîi-dtìการยอมรับgaan-yɔɔm-rápข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganจึงjʉngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
이 세상에 결점이 없는 사람은 없습니다. 그러므로 서로의 단점을 받아들이는 것이 중요합니다.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiมากmâakจนjonฉันchǎnหาhǎaที่ติtîi-dtìไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
그는 일을 아주 깔끔하게 처리해서 불평할 구석을 전혀 찾을 수 없었습니다.
แม้mɛ́ɛแผนการpɛ̌ɛn-gaanนี้níiจะjàดูduuรัดกุมrát-gumแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanยังคงyang-kongมองเห็นmɔɔng-hěnช่องโหว่chɔ̂ng-wòoบางประการbaang-bprà-gaanที่จะtîi-jàกลายเป็นglaai-bpenที่ติtîi-dtìในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
이 계획은 철저해 보이지만, 전문가들은 나중에 비판의 원인이 될 수 있는 몇 가지 허점을 여전히 발견할 수 있습니다.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngอย่างสูงyàang-sǔungและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàหาhǎaที่ติtîi-dtìในnaiเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnมิmíได้เลยdâai-ləəi
이 문학 작품은 높은 평가를 받고 있으며 문학 예술 측면에서 비판할 점이 거의 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ที่ติtîi-dtìที่ติtîi-dtì결함; 흠; 단점결함; 흠; 단점단어