ข้อตำหนิ
kôr dtam-nì
의미
1명사B2
결함; 단점; 비판점
(물리적 또는 비유적) 결함이나 하자; 단점; 약점으로 지적되거나 비판받는 부분
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nì결함; 단점; 비판점เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuan긁힌 자국; 찰과상แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai작동하는; 사용 가능한ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 제품은 긁힌 자국이라는 작은 결함이 있지만, 여전히 잘 작동합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1단점; 불리한 점; 결점2약점; 결점
- 단점; 불리한 점; 결점
- 약점; 결점
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1결함; 흠; 단점2비판의 근거
- 결함; 흠; 단점
- 비판의 근거
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[to] criticize; reproach; blame2fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
- [to] criticize; reproach; blame
- fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1결함; 흠; 단점; 불완전함2소프트웨어 버그
- 결함; 흠; 단점; 불완전함
- 소프트웨어 버그
คำติkam dtìคำติkam dtì비판; 질책
비판; 질책
단어 분석
+
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nì결함; 단점; 비판점