ทารุณ
taa-run의미
1형용사B2
잔인한; 가혹한; 비인도적인
극도의 잔혹함을 보여주는; 심각한 고통을 유발하는; 비인도적인
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1잔인한; 가혹한; 비인도적인2잔인하게 행동하다; 무자비하게 굴다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi감당할 수 없다, 견딜 수 없다
뉴스 영상은 시청자들이 차마 견딜 수 없을 정도로 비인도적인 상황을 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaความแออัดkwaam-ɛɛ-àtและlɛ́การขาดgaan-kàatการดูแลgaan-duu-lɛɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทำให้tam-hâiสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuทารุณtaa-runเกินgəənจะjàยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
보고서는 과밀화와 기본적인 보살핌의 부족으로 인해 생활 환경이 참을 수 없을 정도로 비인도적임을 나타냅니다.
2동사B2
잔인하게 행동하다; 무자비하게 굴다
잔인하거나 무자비하게 행동하다; 사람이나 동물을 가혹하게 대하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1잔인한; 가혹한; 비인도적인2잔인하게 행동하다; 무자비하게 굴다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
그는 개에게 먹이를 주지 않고 하루 종일 가두는 등 잔인하게 대한 것 때문에 거센 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngทารุณแมวtaa-run-mɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtกลางglaangซอยsɔɔi
CCTV 영상에는 한 남자가 골목에서 길고양이를 잔인하게 학대하는 모습이 포착되었습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiเอาผิดao-pìtผู้ที่pûu-tîiทารุณสัตว์taa-run-sàtโดยdooiกำหนดgam-nòtโทษtôotทั้งtángจำคุกjam-kúkและlɛ́ปรับbpràp
법은 동물에게 잔인한 행위를 하는 사람을 처벌하며, 징역과 벌금을 모두 부과할 수 있습니다.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔการทารุณgaan-taa-runไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดgə̀ətกับgàpคนkonหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtและlɛ́ควรkuuanรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
사회는 사람이나 동물에 대한 학대 행위를 방관해서는 안 되며, 즉시 관계 당국에 신고해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |