จรจัด
jɔɔn-jàt의미
1형용사B1
떠돌이; 집 없는 (동물/사람)
집이나 일정한 거처가 없는 상태; 주로 거리에 사는 동물을 가리킬 때 사용됨
예문
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt유기견; 떠돌이 개หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm마른; 날씬한; 깡마른มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다
골목 입구에 있는 유기견은 돌봐주는 사람이 없어서 아주 말랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 매일 저녁 다리 밑에 있는 길고양이들에게 자주 먹이를 가져다줍니다.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganทำหมันtam-mǎnสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการแพร่พันธุ์gaan-prɛ̂ɛ-panและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
지역 사회는 번식을 줄이고 질병을 예방하기 위해 유기견 중성화 수술에 협력했습니다.
องค์กรong-gɔɔnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkรับrápอุปการะสัตว์ù-bpà-gaa-rá-sàtจรจัดjɔɔn-jàtและlɛ́จัดหาjàt-hǎaบ้านใหม่bâan-màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-man
한 자원봉사 단체는 유기 동물의 삶의 질을 향상시키기 위해 유기 동물을 보호하고 새로운 가정을 찾아줍니다.
2명사B2
부랑자; 방랑자
일정한 집이나 직업 없이 이리저리 떠돌아다니며 사는 사람
예문
ชายจรchaai jonชายจรchaai jon방랑자; 떠도는 남자จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ย้ายที่พักyáai têe pákย้ายที่พักyáai têe pák숙소를 변경하다ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1목적 없이; 정처 없이2계속해서; 끊임없이ๆ-ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역
그 노숙자 부랑자는 집이 없어서 이 기차역 저 기차역으로 잠자리를 옮겨 다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanและlɛ́ผ้าห่มpâa-hòmให้hâiผู้pûuคนจรจัดkon-jɔɔn-jàtในnaiย่านกลางเมืองyâan-glaang-mʉʉangทุกคืนtúk-kʉʉn
한 자선 단체는 매일 밤 도심 지역의 노숙자들에게 음식과 담요를 나눠줍니다.
สังคมsǎng-komควรkuuanมองmɔɔngคนจรจัดkon-jɔɔn-jàtในฐานะnai-tǎa-náผู้ที่pûu-tîiหลุดlùtจากjàakระบบrá-bòpและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanโอกาสoo-gàatเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiมากกว่าmâak-gwàaจะjàตีตราdtii-dtraaหรือrʉ̌ʉผลักไสplàk-sǎi
사회는 부랑자들을 낙인찍거나 밀어내기보다는 시스템에서 낙오되어 새로운 시작이 필요한 사람들로 보아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จรจัด는 왜 จอน-จัด로 읽을까요?
jɔɔn-jàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จรจัดjɔɔn-jàtจรจัดjɔɔn-jàt떠돌이; 집 없는 (동물/사람)떠돌이; 집 없는 (동물/사람)단어