เช่นนั้น(chên nán)
의미
1부사B2
그렇게; 그런 식으로; 따라서
그런 방식으로; 방금 언급하거나 보여준 것과 같은 방식으로
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1그렇게; 그런 식으로; 따라서2그러면; 그런 경우에는3그러한; 그런 종류의ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
왜 그런 식으로 저에게 말씀하셨나요? 제가 기분 상하게 한 일이 있나요?
2부사B2
그러면; 그런 경우에는
'그렇다면; 그런 경우에는'을 뜻하는 접속사로 사용됨 (특히 ถ้าเช่นนั้นถ้าเช่นนั้นtâa chên nánin that case; if so '그렇다면'이라는 구문에서)
예문
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1그렇게; 그런 식으로; 따라서2그러면; 그런 경우에는3그러한; 그런 종류의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
밖에 비가 많이 오나요? 그렇다면 비가 그칠 때까지 기다렸다가 집에 가는 게 좋겠어요.
3determinerB2
그러한; 그런 종류의
이전에 언급된 것과 같은 그러한 유형이나 종류를 가리킴
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa외모; 생김새เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1그렇게; 그런 식으로; 따라서2그러면; 그런 경우에는3그러한; 그런 종류의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1먼저; 다른 무엇보다도 먼저2먼저 하세요; 어서 하세요
저는 전에 그런 모습의 동물을 본 적이 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nán그렇듯이; 그와 같이
그렇듯이; 그와 같이
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
- 그렇게; 그런 식으로
- 그런 종류의; 그런 유형의
- 그런 것/부류 (사람/사물)
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의 (한정사)
- 그렇게, 그런 식으로
- 그런 것 (대명사)
- 그런 종류의 (한정사)
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nán그렇다면; 그럴 경우에는
그렇다면; 그럴 경우에는
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngán만약 그렇다면; 그런 경우; 그러면
만약 그렇다면; 그런 경우; 그러면
단어 분석
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán그렇게; 그런 식으로; 따라서