ผอง(pŏng)

의미

1determinerC1

모든; 전체 무리 (문어적/격식)

모든; 전체 무리 (주로 명사나 대명사 뒤에 위치함)

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ผองpŏngผองpŏng1모든; 전체 무리 (문어적/격식)2모든 사람; 모두 (문어적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1돌보다, 유지하다, 보존하다2치료하다, 의료를 제공하다สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)
환경을 보호하기 위해 돕는 것은 우리 모두의 책임입니다.
2대명사C1

모든 사람; 모두 (문어적)

언급되는 사람들의 전체 무리; 모든 사람 (예: 우리 모두, 그들 모두)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìt위기 상황에; 위기 시เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의3이것; 이와 같은 일ผองpŏngผองpŏng1모든; 전체 무리 (문어적/격식)2모든 사람; 모두 (문어적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan단합하다; 화합하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
이와 같은 위기 상황에서는 우리 모두가 단결해야 합니다.

관련 단어