ปวง(bpuuang)
의미
1determinerB2
모든; 전체의 (격식/문어체)
~의 전부; 전체의 (격식 또는 문어체에서 명사 앞에 수식어로 사용됨).
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1지침; 수칙; 절차; 행동 강령2관행, 방식แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ปวงbpuuangปวงbpuuang1모든; 전체의 (격식/문어체)2모든 사람; 대중 (격식/문어체)ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaan스승; 은사 (집합적 존칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1기관; 단체2연구소; 기관3군주제; 왕실 (태국 문맥)
위원회는 기관의 모든 강사들에게 지침을 발표했습니다.
2명사C1
모든 사람; 대중 (격식/문어체)
엄숙하거나 의식적인 언어에서 집합적으로 일컬어지는 일반 대중.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaa온 백성; 전 국민ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai애도하다, 추모하다เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에เจ็ดjètเจ็ดjèt1칠, 일곱 (숫자)2칠, 일곱 (수량)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
정부는 전 국민이 7일 동안 애도 기간을 가질 것이라고 발표했습니다.