ตาแดง
dtaa-dɛɛng의미
1형용사A2
눈이 붉은; 충혈된
자극, 피로, 알레르기 또는 질병으로 인해 눈이 붉어지거나 충혈된 상태.
예문
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k늦게 자다; 밤늦게까지 깨어 있다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1눈이 붉은; 충혈된2결막염ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의
늦게까지 자지 않았더니 양쪽 눈이 다 충혈됐어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘은 바람이 많이 불어서 눈에 먼지가 들어가는 바람에 눈이 충혈되었습니다.
그는 꽃가루 알레르기가 있어서 눈이 항상 충혈되고 가렵습니다.
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
며칠 연속으로 밤늦게까지 회의를 해서 그녀의 눈은 충혈되었고 몹시 피곤해 보입니다.
2명사B2
결막염
충혈과 자극을 유발하는 안구 결막의 염증; 결막염.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang피하다, 회피하다การสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1터치; 물리적 접촉2(무엇에 대한) 노출ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)
의사는 그가 결막염에 걸렸다고 말했습니다. 안약을 넣어야 하고 눈을 만지는 것을 피해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
제 아들이 학교 친구에게서 결막염이 옮아서 며칠 동안 학교를 쉬어야 합니다.
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
결막염 환자가 증가하고 있어 병원에서는 자주 손을 씻도록 캠페인을 벌이고 있습니다.
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
결막염이 의심되는 경우 전염되기 쉬우므로 다른 사람과 손수건을 함께 사용하는 것을 피하십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng눈이 붉은; 충혈된눈이 붉은; 충혈된단어