ถูกผิด

tùuk-pìt

의미

1명사B2

시비; 옳고 그름

옳고 그른 상태; 올바름이나 타당성의 문제

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt시비; 옳고 그름ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다
아이들은 아직 옳고 그름을 충분히 알지 못하므로 부모가 가르쳐야 한다.
7개의 예문 더 보기
เรื่องrʉ̂ʉangบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiถูกผิดtùuk-pìtตายตัวdtaai-dtuuaมันmanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
어떤 문제들은 정해진 옳고 그름이 없으며, 각자의 관점에 따라 다르다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàชี้ชัดchíi-chátได้dâaiว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉถูกผิดtùuk-pìtอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
이 결정은 무엇이 진정으로 옳고 그른지 명확하게 판단하기에 너무 복잡하다.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ถูกผิดtùuk-pìtเพื่อpʉ̂ʉaนำทางnam-taangองค์กรong-gɔɔnไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
리더로서 조직을 올바른 방향으로 이끌기 위해서는 옳고 그름을 분별하는 판단력이 있어야 한다.
หน้าที่nâa têeของkŏngศาลsăanคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaตัดสินdtàt-sĭnถูกผิดtòok pìtในnaiคดีká-deeต่างๆdtàang-dtàang
법원의 의무는 여러 사건에서 유무죄를 결정하기 위해 증거를 검토하는 것이다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินdtàt-sǐnถูกผิดtùuk-pìtจากjàakข่าวลือkàao-lʉʉเราraoควรkuuanรอฟังrɔɔ-fangความจริงkwaam-jingจากjàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
소문에 근거해 유무죄를 판단하지 마라. 우리는 양측의 진실을 들을 때까지 기다려야 한다.
กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamต้องมีdtɔ̂ng-miiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnถูกผิดtùuk-pìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìt
사법 절차는 사회가 가해자의 유무죄 판결에 대해 신뢰를 가질 수 있도록 투명해야 합니다.
แม้mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàตัดสินdtàt-sǐnถูกผิดtùuk-pìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
법이 이미 그의 유무죄에 대해 판결을 내렸음에도 불구하고, 그의 마음속에는 여전히 그 행위에 대한 죄책감이 남아 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tùuk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)값이 싼; 저렴한파트 1
+
ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-틀린; 잘못된파트 2
ถูกผิดtùuk-pìtถูกผิดtùuk-pìt시비; 옳고 그름시비; 옳고 그름단어

관련 단어