จี้ตูด

jîi-dtùut

의미

1동사B2

뒤에 바짝 붙다; 똥꼬 운전하다(속어·비속어)

사람이나 사물의 바로 뒤를 바짝 따라가다. 특히 다른 차량 뒤에 지나치게 가까이 붙어 운전하다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1뒤에 바짝 붙다; 똥꼬 운전하다(속어·비속어)2끈질기게 닦달하다(속어·비속어)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)
앞차에 바짝 붙어서 운전하지 마. 앞차가 갑자기 브레이크를 밟으면 우리가 들이받게 돼.
3개의 예문 더 보기
2동사B2

끈질기게 닦달하다(속어·비속어)

누군가에게 행동하거나 더 빨리 일하거나 일을 끝내도록 반복해서 재촉하거나 압박하다.

예문

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1뒤에 바짝 붙다; 똥꼬 운전하다(속어·비속어)2끈질기게 닦달하다(속어·비속어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
아직 보고서를 다 쓰지도 못했는데 상사가 하루 종일 제출하라고 닦달하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

jîi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut뒤에 바짝 붙다; 똥꼬 운전하다(속어·비속어)뒤에 바짝 붙다; 똥꼬 운전하다(속어·비속어)단어