จอย
jɔɔi의미
1고유 명사A2
조이 (여성 이름)
영어 단어 'Joy'에서 유래한 흔한 태국 여성의 이름 또는 애칭.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해จอยjɔɔiจอยjɔɔi1조이 (여성 이름)2게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)3합류하다; 참여하다 (비격식)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
이쪽은 조이입니다. 제 친구예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 가방은 조이 언니의 것입니다.
어제 저는 조이와 함께 시암에 갔습니다.
จอยjɔɔiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
회계부에서 일하는 조이는 이 보고서를 금요일까지 제출해야 한다고 말했습니다.
2명사B1
게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)
게임 컨트롤러, 특히 조이스틱이나 콘솔 컨트롤러. (영어에서 차용한 비격식 외래어)
예문
จอยjɔɔiจอยjɔɔi1조이 (여성 이름)2게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)3합류하다; 참여하다 (비격식)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo이미 ~어 버렸다 (후회/완료 뉘앙스)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 컨트롤러가 고장 나서 게임을 전혀 할 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàเล่นเกมlên-geemต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยกันdûuai-ganสองsɔ̌ɔngคนkonต้องมีdtɔ̂ng-miiจอยjɔɔiเพิ่มpə̂əmอีกìikอันanนะná
2인용 격투 게임을 같이 하려면 컨트롤러가 하나 더 있어야 해요.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจอยjɔɔiไร้สายrái-sǎaiสะดวกsà-dùuakมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangสายsǎaiพันกันpan-gan
요즘은 무선 컨트롤러가 아주 편리해서 선이 꼬일 걱정을 할 필요가 없습니다.
ผู้เล่นpûu-lênมือโปรmʉʉ-bprooมักจะmák-jàปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngปุ่มbpùmบนbonจอยjɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiการเล่นgaan-lênของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
프로 선수들은 종종 자신의 플레이 스타일에 맞게 컨트롤러의 버튼을 커스터마이징합니다.
3동사B1
합류하다; 참여하다 (비격식)
모임, 행사 또는 온라인 세션에 함께하다; 참여하다. (영어에서 차용한 비격식 외래어)
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tá태국식 바비큐 (무까따)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จอยjɔɔiจอยjɔɔi1조이 (여성 이름)2게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)3합류하다; 참여하다 (비격식)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 무카타(태국식 바비큐) 먹으러 갈 거예요. 같이 갈래요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใครkraiอยากyàakเล่นเกมlên-geemด้วยกันdûuai-ganบ้างbâangมาmaaจอยดิสคอร์ดjɔɔi-dìt-kɔ́ɔtห้องนี้hɔ̂ng-níiได้เลยdâai-ləəi
같이 게임할 사람? 이 디스코드 방에 들어오면 돼요.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeไลฟ์สดlái sòtตอนdtonสองทุ่มsŏng tûmนะnáทุกคนtúk konอย่าลืมyàa leumมาmaaจอยjoiกันganเยอะๆyér-yér
내일 오후 8시에 라이브 방송이 있을 예정입니다. 여러분, 잊지 말고 많이 참여해 주세요!
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเปิดรับbpə̀ət-rápอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkใครkraiสนใจsǒn-jaiสามารถsǎa-mâatเข้ามาkâo-maaจอยjɔɔiทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâai
이 프로젝트는 자원봉사자를 모집하고 있습니다. 관심 있는 분은 누구나 팀에 합류하여 지역사회 발전을 도울 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |