จอย

joi

의미

1명사A2

조이 (여성 이름)

영어 단어 'Joy'에서 유래한 흔한 태국 여성의 이름 또는 애칭.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지จอยjoiจอยjoi1게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)2합류하다; 참여하다 (비격식)3조이 (여성 이름)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
이쪽은 조이입니다. 제 친구예요.
2명사B1

게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)

게임 컨트롤러, 특히 조이스틱이나 콘솔 컨트롤러. (영어에서 차용한 비격식 외래어)

예문

จอยjoiจอยjoi1게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)2합류하다; 참여하다 (비격식)3조이 (여성 이름)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1이미 ~어 버렸다 (후회/완료 뉘앙스)2돌아가시다 (정중한 표현)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 컨트롤러가 고장 나서 게임을 전혀 할 수 없어요.
3명사B1

합류하다; 참여하다 (비격식)

모임, 행사 또는 온라인 세션에 함께하다; 참여하다. (영어에서 차용한 비격식 외래어)

예문

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tá태국식 바비큐 (무까따)กันไปgan bpaiกันไปgan bpai함께; 계속 ~하다จอยjoiจอยjoi1게임 컨트롤러; 조이스틱 (비격식)2합류하다; 참여하다 (비격식)3조이 (여성 이름)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 무카타(태국식 바비큐) 먹으러 갈 거예요. 같이 갈래요?

관련 단어